我是高二学生我的英语翻译老师说是逐字逐句翻译的，都是错的，我不知道错在哪里，希望英语学习者指点迷津！

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/09/27 17:28:32

逐字逐句翻译属于直译、但翻译时也需要意译，因为直译显得太死板、有时候得根据上下文、对句子进行分析、调整，以使译文尽量达到最佳效果~高二英语试卷上的翻译句子应该不长的、一般就是一句话、有些也只是根据括号所给中文翻译成英文，所以除了译文通畅、用对句型、时态也显得很重要！平常，多做练习、把自己的翻译和参考答案对比、仔细揣摩、另外、记住哈、翻译没有正确答案、只有参考答案！书上的答案也不一定就是很好的、仅供参考。

我是高二学生我的英语翻译老师说是逐字逐句翻译的，都是错的，我不知道错在哪里，希望英语学习者指点迷津！我知道我是错的,可我不知道错在哪里我是一个学商务英语的大专生,我都不知道要考一些什么证好点啊,希望各位哥哥姐姐指点迷津,我该考哪些证书英语翻译我是一名初三的学生,但我不会写英语作文,但我希望英语能不拉我的总分,希望老师能稍微给我几分,我在这里谢谢老师,老英语翻译逐字逐句的翻译英语翻译你知道,在中国,大家都说汉语.我依然是一个英语学习者,有时会有一些语法上或者拼写上的错误,如果你乐意,我希望你能这是交的作业老师说有错误,但是我自己不知道错在哪里. 我是我一名二年级的老师并任二年级的班主任!但是我不知道怎么处理班规!希望各位专家协助! 我是高二一班的学生英语翻译我是广东高二的学生,英语成绩在七十分左右,阅读理解错的最多.现在我每天坚持做完形填空和语法填空. 老师您好我是高二的学生到现在我的英语水平还是停留在初中靠语感初中老师没讲过多少语法高二生自学英语我是一名开学高二学生，英语差的不像样...150能答30左右，我想恶补英语，可是不知道如何自学...希望大