作业帮 > 英语 > 作业

英语诗歌翻译诗歌原文..Life of a Truck Driver Debble Jo RamseuMost do n

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/30 01:36:40
英语诗歌翻译
诗歌原文..
Life of a Truck Driver
Debble Jo Ramseu
Most do not understand
The life of a Truck Driver
Once in their blood
It's usually there forever
They stay on the road
Always on the go
Where they end up
Only their dispatcher knows
Their family waits patiently
For their safe return home
To see how much their child
Or grandchild has grown
They deliver your loads
With a smile that glows
Then they're off again
Down the road they go
They travel all hours
Of the day and night
Making sure you're happy
And everything's just right
So the next time your paths
Should happen to cross
Tell a Truck Driver
"You are the Boss"
应该是满简单的翻译..只是要翻得押韵实在不会...
大虾们帮帮忙吧``谢啦
英语诗歌翻译诗歌原文..Life of a Truck Driver Debble Jo RamseuMost do n
卡车司机的生活
作者:Debble Jo Ramseu(这只是个人名,翻译成什么都好,只要音译即可,可译为:戴波·宙·莱姆苏之类的)
大多数人都不了解
卡车司机的生活
在他们生命中出现过的事物
就会永远的停留在那个地方
他们在路上
永远要前进
何时才能停止
只有他们的上司才知道
他们的家人每天都要耐心地等待
他们平安回家
来看看他们的子孙长大了多少
他们为你们运送货物
带着他们炙热的微笑
然后他们再一次地离开
继续在他们的道路上行驶
他们日日夜夜
每一分每一秒都在行驶着
要确保你们的幸福和欢愉
还要保证每件事情都在有条不紊的进行中
所以下一次当你走过小径的时候
恰巧遇上一个卡车司机
你应该告诉他:“你就是主人!”