大师作文网粤语为何会分为口语和书面语
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/09/28 07:29:12
粤语为何会分为口语和书面语
是先有口有还是先有书面语,为何会形成这样的局面
我是问的为什么,
是先有口有还是先有书面语,为何会形成这样的局面
我是问的为什么,
这不是个单纯的粤语问题.
其实在古代,汉语的口语和书面语就是分离的,你在中学时学的文言文其实就是古代的书面语.而不是古代人的口语.明代有一笑话就是说一个死读书的秀才直接说文言文向樵夫买柴结果樵夫却根本听不懂.
清朝末年,就有人主张口语和书面语要合一,要求废止文言文,提倡接近口语的白话文,五四运动后,在白话文运动的推动下,文言文被废止了,北方话的口语和书面语也就基本合一了.
现代书面汉语的确立,是以北方话为基础的,自从全国推行白话文后,粤方言地区一直是用粤语念书面语的,在粤语地区,即使在白话文运动之后,依然是处于书面语与口语脱节的状态.
可以说,粤语口语文字与标准书面语,各有各的交际功能.两者的分工,大抵是正式场合必须用标准书面语,非正式场合即大可写粤语文字.例如在香港的论坛上,如果大家讨论很严肃的话题,要陈述自己的观点和证据说服其他人,只能够写书面语.如果聊哪家餐厅好吃、哪个女星如何如何,则几乎全写粤语文字.博客也是一样,如果只记生活流水帐,多数写粤语文字.写自己对双普选的看法,则几乎肯定会用标准书面语写.电邮的话,如果大家写电邮讨论朋友之间的八卦事,都会写粤语文字,如果是正式业务通讯,则一定写书面语.
其实在古代,汉语的口语和书面语就是分离的,你在中学时学的文言文其实就是古代的书面语.而不是古代人的口语.明代有一笑话就是说一个死读书的秀才直接说文言文向樵夫买柴结果樵夫却根本听不懂.
清朝末年,就有人主张口语和书面语要合一,要求废止文言文,提倡接近口语的白话文,五四运动后,在白话文运动的推动下,文言文被废止了,北方话的口语和书面语也就基本合一了.
现代书面汉语的确立,是以北方话为基础的,自从全国推行白话文后,粤方言地区一直是用粤语念书面语的,在粤语地区,即使在白话文运动之后,依然是处于书面语与口语脱节的状态.
可以说,粤语口语文字与标准书面语,各有各的交际功能.两者的分工,大抵是正式场合必须用标准书面语,非正式场合即大可写粤语文字.例如在香港的论坛上,如果大家讨论很严肃的话题,要陈述自己的观点和证据说服其他人,只能够写书面语.如果聊哪家餐厅好吃、哪个女星如何如何,则几乎全写粤语文字.博客也是一样,如果只记生活流水帐,多数写粤语文字.写自己对双普选的看法,则几乎肯定会用标准书面语写.电邮的话,如果大家写电邮讨论朋友之间的八卦事,都会写粤语文字,如果是正式业务通讯,则一定写书面语.