英语翻译我在自学标韩第三册,但是语法部分使用韩国语讲解的,看起来很头疼,哪位能给我一个汉语对照的讲解?谢谢renshiy

英语翻译
我在自学标韩第三册,但是语法部分使用韩国语讲解的,看起来很头疼,哪位能给我一个汉语对照的讲解?
谢谢renshiyurenzhi啦,
不过我要的是语法讲解那部分的翻译~

是不是这个!
以下是对《标准韩国语》第三册中出现的语法的中文解释：
第一课： 1. ㄴ 걸 보면 通过某种行为得出相关的判断；译成中文是“从……可以看出,从……看来”； 动词现在时接는 걸 보면,过去时接(으)ㄴ 걸 보면,形容词接(으)ㄴ 걸 보면;
2. 았/었더니 过去的某个动作行为引起后面的结果；本语法注意：一定是过去的动作,也就是只能用在动词过去式,形容词等不可以；
3. 다시피 하다 用在动词词干后面,表示某个动作重复进行；翻译成中文“几乎都…… ”
4. 면서(요) 非常口语化的表达方式,翻译成中文“听说…… ?” 向别人确认自己已经知道的事情；按照词性和时态分为以下几种情况：动词 ： 现在时（包括将来时）：词干(으)ㄴ다면서(요) 过去时： 词干았/었다면서(요) 形容词：词干다면서(요) 名词：(이)라면서(요)
第二课
1. 하도 – 아/어서 “하도”表示非常,“아/어서”表示原因；本语法翻译成中文是“因为太……所以”也就是在原来表示原因“아/어서”的句型基础上引出的另一个句型；（注意：“하도”一定要用在“아/어서”句型中才可以表示非常的意思；）
2. (으)ㄹ 까 봐 表示“恐怕……（所以……）”,或者“担心……（所以……）”；可用于动词和形容词后面；
3. 에 따라 用在名词后面表示“按照……（而不同）”,后面通常接“다르다,달리”等.
4. 기(를) 바라다 （以前上课时提到的语法,表示“希望……,祝愿……”）
第三课
1. 더라 던데요 对过去所看到的听到的或感受到的事情的回忆；本语法由表示过去时的终结词尾“던”和“ㄴ데요”构成,“던데요 ”是“더라 ”的尊敬体；所陈述的事情正在进行状态时用直接用词干接“던데요/더라 ”,所陈述的事情已经结束时用“았/었던데요”或“았/었더라”.
2. 지 그랬어요? 用在动词词干后面,翻译成中文可以为“早就应该……”或者“本不应该……”等；表达话者对别人没有做某事的遗憾；注意：否定的时候用지 말지 그랬어요?
3. 면서 以前学过的此连接词尾的意思是“一边……一边”表示两个动作同时进行；本课中的意思是“随着（时间的推移）”,多用在自动词后面；意思与“에 따라”较类似；
第四课
1. (으)ㄹ 정도로 , 정도이다 表示到达某种程度.用在动词后.
2. 잖아요 口语.表示反问“不是……吗?”
3. (으)로 表示某种资格或身份.（以前补充过此用法）
4. 아/어 오다 表示某种行为从过去持续到现在.用在动词后面.
第五课
1. 더니 表示过去的行为或状态现在有所变化或情况相反.注意：本连接词尾用在动词或形容词词干后面；只能用语主语是二三人称的情况；
2. 얼마나 다고요 表示感叹,“多么……啊”与以前学过的“얼마나 ㄴ 지 ”类似.
3. 시지요 表示委婉的劝诱；是一般用语对长辈或上级的命令式.
4. 줄 알다/모르다 表示“以为”和“不知道,没想到”.按照事态和词性分为以下情况：形容词：(으)ㄴ줄알다/모르다（有时用(으)ㄹ줄알다/모르다的情况也有,这表示猜测的成分更多）动词现在时：는 줄 알다/모르드 动词将来时：(으)ㄹ 줄 알다/모르다 动词过去时：(으)ㄴ 줄 알다/모르다 第六课
1. 다면 用在动词或形容词后面,表示假设但与“(으)면 ”相比,其假设部分更加不切实际,是几乎不能实现的假设.名词的情况改用“(이)라면”
2. 아/어다 주다 与“아/어주다”一样都是表示请求别人为自己做某事,但是其区别在于：“아/어주다”没有场所的转变,而“아/어다주다”是要求别人在另外的地方为自己做某事.举例说明： “아이스크림을 사 주세요 ”表示“请给我买个冰淇淋”（没有场所的变化） “아이스크림을사다주세요 ”表示“请去给我买个冰淇淋”（要求对方去别的地方买了拿来）
第七课
1. 을 텐데요 表示“可能,大概”类似与“”
2. 모양이다 用在动词和形容词词干后,表示推测,“好象……”,但不能用于第一人称.
3. 아/어서 그런디 “可能是因为……”连接词尾.
4. ㄴ 데도 불구하고 “尽管…… 还是”或者“虽然……”
第八课
1. 려다가 用在动词词干后面表示原先计划要做的行为转移为别的计划,因为改变后的计划实现了所以应该用“”不能用“”,但如果是因为突发的不得以的事情而被迫改变原计划的也可以用“”. 2. 만하다 用在名词后面表示到达某种程度.（以前讲“”时为大家补充过此用法）
3. 기 때문에 表示原因.注意以下两个句子的区别： 일요일이기 때문에 집에서 쉽니다. 因为是星期天所以在家休息.（强调“是”） 독감 때문에 고생 많이 했어요. 因为感冒,吃了不少苦头.
4. 면 表示“当……的时候”与以前学过的表示假设的用法不同.
第九课
1. 웬(?) 用在名词前,表示惊讶.“哪来的……啊”或者“什么……啊”
2. 다니(요) 与“기는요”类似,表示否定对方的意见.用在动词或形容词后面.名词改为“(이)라니요”.
3. 답다 用在名词后面,表示“像……的”.词性为形容词.
4. 차라리 ㄴ 게 낫다 “倒不如……更好”
第十课 1. ㄹ 수 밖에 없다 不得不,只好
2. ㄹ 지도 모르다 可能,说不定
3. 길래 表示原因.但是只能用在过去式,并且原因部分是第二三人称,而结果是第一人称；口语化.
4. 아/어 봤자 表示让步,“即使……也没有什么用”
第十一课
1. 고 말고요 终结词尾,“当然……”
2. 데다가 用在动词形容词后面的连接词尾,表示补充说明,通常翻译成“再加上,并且”.动词（包括）后面用“는 데다가”,形容词后面用“(으)ㄴ 데다가”.如果前面的动作已经完成则用“(으)ㄴ 데다가”.
3. （被动已在综合能力训练课上讲过,大家注意比较联系）
第十二课
1. 을/ㄹ 지경이다 表示达到一定的程度.“”的意思是“境地”.本语法与“”相比,更加夸张,并且多用于贬义的情况.
2. 아/어 놓다 用在动词后面,表示某种动作结束后其状态一直持续下去.
3. 며 用在名词后面,表示罗列事物时使用.
4. (으)ㄹ 만큼 用在动词后面,表示达到先行文动词的数量或程度.“（已经）达到……（的程度）那么……”.
第十三课
1. ㄹ 수록 用在动词后面,表示“越来越”.经常与면连用.
2. 도록 用在动词后面表示“为了使……”.
3. 바 不完全名词.表示“方法,事情,东西等”类似与“것”（但有区别）.
4. 까지 “甚至,连”的意思,用在名词后面.
第十四课
1. 로 해서 用在表示地点的名词后面,表示“经过某地”
2. 는 길에 表示“去/来……的路上”（可引申为正在做某事的过程中）
3. (으)ㄹ 생각/작정/계획/예정이다 表示打算,计划等
4. 만큼은 用在名词后面,表示“只有……倒还……”.（注意与用在动词后面的相区别）
第十五课
1．（使动在综合能力训练中有讲过）
2. 시키다 一般用在名词后面,表示使动,“使做……”
3. 치고 一般与“없다”“안”连用,表示“无一例外的,全部都……”
4. 아/어 두다 与“아/어 놓다”意思相似.
第十六课
1. 아/어지다 用在他动词后面,变成其被动态.（与用在形容词后面的相反）
2. 아/어 내다 用在动词词干后面,表示经过努力,终于做成某事.
3. 자 表示“一……就……”与“자마자”相似,用在动词词干后面.
4. 表示原因的终结词尾.
第十七课
1. 는 법이다 用在动词词干后面,表示前面所述的动作或状态是必然的.“当然会,必定”
2. 고 보니까 做过某事后发现某种结果.
3. 듯이 듯하다 用在动词形容词后,表示“正如……”
第十八课
1. 았/었더라면 表示假设,但表示对已经结束的事情的重新假设,所以前面用表示过去时的“았/었더”.
2. 대신에 表示代替,可直接用在名词后,动词和形容词需根据时态和形态决定加“”.
3. (으)ㄹ 까 말까 하다 表示不知道该怎么做,（以前讲“을/ㄹ 까 하다”时提到过）
4. 야말로 用在体词后,为了强调前面的单词,表示“……才是”.
第十九课
1. 당하다 用在名词后面,表示被动.
2. 는 바람에 表示原因,指先行文的动作突然发生,成为后行文的原因.
3. 못지 않다 用在名词后面,表示“不如,比不上”
第二十课 1. ㄴ 척/체하다 表示“假装”
2. 셈이다 表示“算是”.注意与“”相区别.
3. ㄴ 채(로) 表示保持某种状态做另外的事.用在动词词干后面.
4. 되다 用在名词后面,转换成被动.
第二十一课
1. 스럽다 用在名词后面,把名词转化成形容词.
2. 자 用在名词后面,表示“既是……又是”
3. (으)로 인하여 用在名词后面,翻译成“由于”.多用与较正式的文体,如新闻报道等.
4. 아/어 가다 用在动词词干后面,表示某个动作或状态从过去延伸到现在和将来.
第二十二课
1.다(가) 보니 用在动词词干后面,表示做某事的过程中,有了新的发现等.“做着做着发现……” 2. 깨나 用在名词后面,形容前面的名词数量多时使用.
3. 뭔가 어딘가 누군가 언젠가 翻译成“某物,某地,某人,某时”等,表示不确定.
4. 아/어서 죽을 뻔했다 “因为……差一点就死了”
第二十三课
1. 에 대하여 表示“关于,对于”
2. 을/를 비롯하여 用在名词后面,翻译成“以……为首的（为代表的）”
3. 기도 하다 用在动词形容词后面的终结词尾,表示“也……”
第二十五课
1. 까지 만해도 表示“到……为止还……”
2. 다가는 用在动词形容词后面表示某件事继续做的话会有不好的结果.
3. 나마 用在名词后面,与“”意思相同,表示即使有……（也还算不错了）,哪怕有……（也好了）.
4. 데(요) 用法及意思与“던데요”相同