大师作文网桃花源记所有的实词的翻译（注意,只要实词）急!越快越好、、
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/10 22:02:11
桃花源记所有的实词的翻译（注意,只要实词）急!越快越好、、
武陵：晋郡名,治所在今湖南常德.
缘：循,沿着.
落英：落花,一说初开的花.
异：惊异,诧异.这里的意思是“对……感到奇怪”.
尽：尽头.
才：仅.
俨然：整齐的样子.
属：类.
阡陌交通：田间小路交错相通.南北小路叫阡,东西小路叫陌.
悉：尽,全.
黄发：指老人.
垂髫(tiáo)：指儿童.髫,古代小孩的垂发.
要：通“邀”.
咸：都.讯：消息.
邑人：同乡
绝境：与世隔绝的地方.
间隔：隔离.
乃：竟然.
无论：不要说、更不必说.
延：邀请.
扶：沿着、顺着.
向：原先.
处处志之,志：名词作动词,做标记.
郡下：指武陵郡城下.
诣：到.特指到尊长那里去.
寻向所志：寻找先前所做的标记.
刘子骥：名驎（lín)之,《晋书.隐逸传》里说他“好游山泽”.
规：计划,打算.
未果：没有实现
寻：随即,不久.
遂：终于
问津：问路,访求.津,渡口.
才通人：仅容一人通过.
旷：空阔,宽阔.
俨然：整齐的样子.
穷其林：走到那片林子的尽头.穷,尽.
鸡犬相闻：（村落间）能互相听见金鸣狗叫的声音.
为具言：为（桃花源中的人）详细地说出.
延：邀请.
为：对,向.
便扶向路：就沿着原来的路（回去）.扶：沿着.
语云：告诉（他）说.“语”后面省略了代渔人的“之”字.
具：同“俱”,完全,详尽.
得：取得,获得,文中是找到的意思.
既：已经,以后
志：用符号做标记,动词
补充：落英缤纷：落花繁多的样子.
林尽水原：林尽于水源,意思是桃林在溪水发源的地方就到头了.
仿佛：隐隐约约,形容看的不真切.
豁然开朗：形容由狭窄幽暗突然变得宽阔明亮的样子.
相闻：可以互相听到.
要：同“邀”邀请
【古今异义】
无论（古义：不要说,更不必说；今义：多为连词,表示条件不同而结果不变）
妻子（古义：妻子和儿女；今义：男子的配偶）
绝境（古义:与人世隔绝的地方；今义：没有出路的境地）
鲜美（古义：鲜艳美丽；今义：滋味好）
交通（古义：交错相通；今义：各种运输和邮电事业的总称)
不足（古义：不值得、不必；今义：不够）
仿佛（古义：隐隐约约；今义：好像）
如此（古义：像这样；今义：这样,即进出桃花源的全部情况）
词类活用
异：形容词用为动词的意动用法,对…
感到诧异.
前：方位名词作状语,向前.
穷：形容词用作动词,
穷尽,走到尽头.
焉：兼词,“于之”,即“从这里”.
志：用符号做标记,动词.
【一词多义】
舍：舍弃 便舍船
房子 屋舍俨然
寻：寻找 寻向所志
不久 寻病终
志：做标记 处处志之
做的标记 寻向所志
向：以前 寻向所志
对着 眈眈相向
缘：循,沿着.
落英：落花,一说初开的花.
异：惊异,诧异.这里的意思是“对……感到奇怪”.
尽：尽头.
才：仅.
俨然：整齐的样子.
属：类.
阡陌交通：田间小路交错相通.南北小路叫阡,东西小路叫陌.
悉：尽,全.
黄发：指老人.
垂髫(tiáo)：指儿童.髫,古代小孩的垂发.
要：通“邀”.
咸：都.讯：消息.
邑人：同乡
绝境：与世隔绝的地方.
间隔：隔离.
乃：竟然.
无论：不要说、更不必说.
延：邀请.
扶：沿着、顺着.
向：原先.
处处志之,志：名词作动词,做标记.
郡下：指武陵郡城下.
诣：到.特指到尊长那里去.
寻向所志：寻找先前所做的标记.
刘子骥：名驎（lín)之,《晋书.隐逸传》里说他“好游山泽”.
规：计划,打算.
未果：没有实现
寻：随即,不久.
遂：终于
问津：问路,访求.津,渡口.
才通人：仅容一人通过.
旷：空阔,宽阔.
俨然：整齐的样子.
穷其林：走到那片林子的尽头.穷,尽.
鸡犬相闻：（村落间）能互相听见金鸣狗叫的声音.
为具言：为（桃花源中的人）详细地说出.
延：邀请.
为：对,向.
便扶向路：就沿着原来的路（回去）.扶：沿着.
语云：告诉（他）说.“语”后面省略了代渔人的“之”字.
具：同“俱”,完全,详尽.
得：取得,获得,文中是找到的意思.
既：已经,以后
志：用符号做标记,动词
补充：落英缤纷：落花繁多的样子.
林尽水原：林尽于水源,意思是桃林在溪水发源的地方就到头了.
仿佛：隐隐约约,形容看的不真切.
豁然开朗：形容由狭窄幽暗突然变得宽阔明亮的样子.
相闻：可以互相听到.
要：同“邀”邀请
【古今异义】
无论（古义：不要说,更不必说；今义：多为连词,表示条件不同而结果不变）
妻子（古义：妻子和儿女；今义：男子的配偶）
绝境（古义:与人世隔绝的地方；今义：没有出路的境地）
鲜美（古义：鲜艳美丽；今义：滋味好）
交通（古义：交错相通；今义：各种运输和邮电事业的总称)
不足（古义：不值得、不必；今义：不够）
仿佛（古义：隐隐约约；今义：好像）
如此（古义：像这样；今义：这样,即进出桃花源的全部情况）
词类活用
异：形容词用为动词的意动用法,对…
感到诧异.
前：方位名词作状语,向前.
穷：形容词用作动词,
穷尽,走到尽头.
焉：兼词,“于之”,即“从这里”.
志：用符号做标记,动词.
【一词多义】
舍：舍弃 便舍船
房子 屋舍俨然
寻：寻找 寻向所志
不久 寻病终
志：做标记 处处志之
做的标记 寻向所志
向：以前 寻向所志
对着 眈眈相向