英语翻译“陛下小天下耶?南征北伐,今其时也,愿闻成算所向 这句话为什么陛下认为天下狭小吗?南征北伐,现在正是时候,希望能

英语翻译
“陛下小天下耶?南征北伐,今其时也,愿闻成算所向 这句话为什么陛下认为天下狭小吗?南征北伐,现在正是时候,希望能听听您以后的打算.”请问这是为什么?

小天下的“小”是意动用法,翻译成“以……为小或认为……小”
今其时也中“其”不是代词而是语气词,因为今是时间名词,名词后面不跟代词,翻译成正是
“成算所向”这里的翻译其实不算准确,（但也不能算错）,联系原文来看,赵匡胤话中有话,意思是宋的地盘太小,四周都是敌国,（一榻之外,皆他人家也）让他很担忧（吾睡不能着）.于是赵普问“成算所向”,其实是问赵匡胤兵锋打算指那个方向.“成算”是指有把握拿下的打算,“所向”是方向,赵匡胤的回答是太原,是当时北汉政权的所在最是弱小.
再问： 谢谢，请问小天下中的小怎么看出是意动用法？要准确翻译出“成算所向”应该怎么做？
再答： 意动用法是文言文词类活用（其实蛮操蛋的）的范畴。在这句话中，我们发现“小”似乎修饰了“天下”（是天下小，而非陛下小），也就是说“小”同时做了“天下”的谓语又做了“陛下”的谓语（脚踏两跳船啊，有木有）。这种情况只有两种可能1、意动用法2、使动用法，然后用做一个选择题：陛下（ ）天下小吗？a认为 b使（只有两个选项的选择题啊）。 其实判断意动用法语感也是很重要的，因为所谓的词类活用是不得已而为之的解释，是为了翻译的方便设立的标准，而且这个标准有的时候也糊涂得很。 至于“成算所向”如果你是高中生，这句“愿闻成算所向”其实答案可以更简洁一点“希望能听听您的打算”，因为句子中没有一个字可以翻译成以后的。 如果你不需要应试，那么就无所谓翻译准不准确了，你只要知道“成算所向”的意思是“有把握攻取的方向”能够理解准意思就行了。
再问： 谢谢，我还想请教下高考古文题怎么攻克它？实词，虚词，文意理解题这些选择很想能全对，可是总是有错误的，难的还可能全错，还有翻译也觉得很难写 ，怎么办？
再答： 根据你的描述，推测你现在应该已经高三了，那么现在要培养语感不大来得及，主要是学习任务太多。那么最有效的手段就是针对性练习，做到以下几个步骤： 1、掌握考点。如果到高三还不知道文言文考哪些内容是很糟糕的。一般有文言实词、文言虚词、文言特殊句式、文意理解、文句翻译。（不过看来你是清楚的）但细分的考点和知识结构也要掌握比如实词考实词翻译（词义）：一词多义、古今异义、词类活用（要掌握一些区别的技巧）等，本来平时积累很重要，现在你只能通过大量练习掌握。虚词，高考虚词比较多但最主要的还是那么几个如：之、其、以、而、为、乃、焉等，掌握它们的用法是必须的。特殊句式：文言特殊句式就那么几种：省略句、被动句、判断句、倒装句，要学会区别和判断。 2、了解各个考点的出题特点。其实这是应试技巧，题目类型熟悉了，事半功倍。 3、针对各个考点进行针对性的训练。哎，题海啊！！一句话熟能生巧，铁杵成针啊！ 另，高中阶段最忌讳学得糊里糊涂，考得糊里糊涂、考完后还是糊里糊涂这种状态，任何科目的学习在你脑中都要形成一个清晰地知识结构图。这样一来拿到一个题，你的脑子里立马反应，哦这题考的是实词的词类活用，接下来如果一眼无法判断答案时，就分析词类活用大概有几种、判断方法是什么、解题时要注意哪些。
再问： 谢谢，我做实词和虚词选择时，总是看原文去推，平时这些知识总会忘记或混淆。这种做题方式对吗？我每次又觉得没把握，像在碰运气，好的能对，不行的话就错。 考纲里规定的120个实词和18个虚词要背诵还是怎么解决
再答： 不行的，这是知识掌握不牢固造成的。实词记忆要掌握技巧，有些词义通过组词或与现代词义通用可以理解性记忆，剩下比较陌生的或特别的就硬背下来，这样工作量就小多了。虚词不用背，记忆用法，然后用做练习来进行巩固。