英语翻译但是,你想要的生活我给不了,所以,不需要你看不上我,我也会觉得自己配不上你……
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/20 09:38:51
英语翻译
但是,你想要的生活我给不了,
所以,不需要你看不上我,我也会觉得自己配不上你……
但是,你想要的生活我给不了,
所以,不需要你看不上我,我也会觉得自己配不上你……
英语帝来了!
However,I can't give you the life you want.
Therefore,before you think I'm not good enough for you,I will think so.
我自己都觉得自己翻译得太地道了!
顺便提醒楼主,一楼是翻译软件翻译的,不要被骗.
再问: 仁兄?美女?感觉你翻译的,跟我想的差不多,从语感上讲,我也喜欢你的这种翻译
再答: 其實我更喜歡樓上的第一句的用法,就是 However, I can't give you the kind of life you want. 第二句他的就有點不那麼順了,我這個好得多!
However,I can't give you the life you want.
Therefore,before you think I'm not good enough for you,I will think so.
我自己都觉得自己翻译得太地道了!
顺便提醒楼主,一楼是翻译软件翻译的,不要被骗.
再问: 仁兄?美女?感觉你翻译的,跟我想的差不多,从语感上讲,我也喜欢你的这种翻译
再答: 其實我更喜歡樓上的第一句的用法,就是 However, I can't give you the kind of life you want. 第二句他的就有點不那麼順了,我這個好得多!
英语翻译但是,你想要的生活我给不了,所以,不需要你看不上我,我也会觉得自己配不上你……
翻译…英文:我给不了你想要的生活,爱你却不得不放手!急
你给不了我想要的情感,所以我只能求物质生活来满足我!英文翻译
我想要的,你始终给不了用文言文怎么说?
英语翻译每当我想要放弃的时候你总会有意无意的给我一些小小的希望.每当我觉得自己有希望的时候你总会让我彻底的绝望.难道一句
“我觉得你不需要有太多压力”的英语翻译
英语翻译曾经你给过我希望虽然也许那只是一个假象所以我对你说过我要做你的男朋友但是我得到的是你冰冷的回复我有我自己的尊严如
英语翻译【”请相信我会尽量让我自己变成你所想的那样、但是我希望你也能给我时间、至少不要抱怨是埋怨我的不足.因为我正在努力
我给不了你全世界但是我的世界全是你 帮忙翻译成英文
英语翻译爱你是我心甘情愿的,你不必觉得内疚,我没有办法忘记你,不爱你,我只希望你好就足够了.我也会健康快乐的过我的生活.
英语翻译所以你只是我惩罚的工具.这样翻也觉得怪.谁来翻译?
英语翻译只因为我不如你所愿给不了你想要的,并不意味着你不被别人所爱.祝福你 英文怎么翻译