在英语中,被动语态是按主动语态翻译还是按原意翻译

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/20 05:19:36

英语的翻译不能死板,
被动语态有的时候是要翻译成主动的
就好像语文被字句改成把字句一样.
比如说：
It's said that Tom is a good guy .
你不能翻译成：汤姆被说成是一个好人
正确翻译：据说Tom是个不错的家伙.或者（大家认为）Tom是个好人.
英语学习要灵活,英语是有灵魂的,而不是死板的.
把握它的精神,而不需要拘泥于单个词.

在英语中,被动语态是按主动语态翻译还是按原意翻译用主动语态和被动语态翻译英语中怎样判断一个句子是主动语态还是被动语态英语主动语态,被动语态 who invented it是被动语态还是主动语态英语中,主动语态怎样变为被动语态英语中怎样将主动语态变为被动语态英语中怎样把主动语态改成被动语态英语:-) 我妈妈昨天带我到幼儿园.(用主动语态和被动语态两种语态翻译) 英语的被动语态和主动语态在句子中怎样区分? 在英语中什么时候用主动语态什么时候用被动语态呀? 英语习题:被动语态与主动语态