作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译The current list price for X-Ways Forensics is EUR 429.9

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/17 13:02:14
英语翻译
The current list price for X-Ways Forensics is EUR 429.90
per license,for payment by electronic bank transfer.We
slightly increase the prices with each version.With the
release of v13.5 (probably next week) it will be EUR 439.90,
with the release of v13.6 it will probably be EUR 449.90.
You could buy X-Ways Forensics with 15% discount on the
above-mentioned price,
or 20% discount for 20 licenses for more purchased at the same time,
or 27% discount for 50 licenses for more purchased at the same time,
no matter to which and to how many different end users you
wish to resell these licenses.
The software would be delivered electronically by download,
and the dongles would be delivered by postal mail,preferably
to your Hong Kong partner company.The shipment of the dongles
to Hong Kong takes 4 and 9 days.
We ask for payment by electronic bank transfer.For the
first order we would ask for advance payment.For all
future orders we offer payment terms 30 days net.
英语翻译The current list price for X-Ways Forensics is EUR 429.9
The current list price for X-Ways Forensics is EUR 429.90
per license,for payment by electronic bank transfer.We
slightly increase the prices with each version.With the
release of v13.5 (probably next week) it will be EUR 439.90,
with the release of v13.6 it will probably be EUR 449.90.
当前X-Ways Forensics每个许可证(帐号?)的定价是429.90欧元,通过电子银行交换系统支付.我们对每个版本稍微提高了一些价格.不过v.135价钱降到了439.90欧元,v13.6也降价到了449.90欧元(估计将于下周执行).
You could buy X-Ways Forensics with 15% discount on the
above-mentioned price,
您可以以在以上价格的基础上再打15%的折扣价来购买
or 20% discount for 20 licenses for more purchased at the same time,
如一次性购买20个许可证(或帐号?),我们再打八折.
or 27% discount for 50 licenses for more purchased at the same time,
如果一次性购买50个许可证就再打27%的折扣.
(以上这三个折扣不是依次的,都是同时建立在第一段文字的基础上的折扣)
no matter to which and to how many different end users you
wish to resell these licenses.
您可以以任何方式销售给任何人/我们不干涉您销售的对象和方式.
The software would be delivered electronically by download,
and the dongles would be delivered by postal mail,preferably to your Hong Kong partner company.
The shipment of the dongles to Hong Kong takes 4 and 9 days.
本软件的供货方式是通过下载来完成,dongles以(非网络)邮件方式发(给您),最好是直接发送到您在香港的合作伙伴企业.邮件需要4到9天时间可抵达.
We ask for payment by electronic bank transfer.For the
first order we would ask for advance payment.For all
future orders we offer payment terms 30 days net.
我们通过电子银行交换系统来收取支付.第一次订购我们需要收预付款.以后再订购可以开票后30天付款.