John Mayer的A Face to Call Home中文歌词

John Mayer的A Face to Call Home中文歌词
A Face To Call Home
I'm an architect
Of days that haven't happened yet
I can't believe a month is all it's been
You know my paper heart
The one I fill with pencil marks
I think I might have gone and bid you well
Little by little,inch by inch
We built a yard with a garden in the middle of it
It ain't much but it's a start
You got me swinging right along to the song in your heart
And a face to call home
A face to call home
You got a face to call home
So glad you didn't see
The nervous wreck I used to be
you never thought a man could be so small
You never look at me
Like I'm a liability
I bet you never think I'd been at all
Little by little,inch by inch
We built a yard with a garden in the middle of it
And it ain't much,but it's a start
You got me swinging right along to the song in your heart
And a face to call home
A face to call home
You got a face to call home
A face to call home
A face to call home
You got a face to call home
Maybe I could stay a while,
Maybe I could stay a while,
Maybe I could stay a while,
I'm talkin' like all of the time
Maybe I could stay a while,
Maybe I could stay a while,
Maybe I could stay a while,
I'm talkin' like all of the time
With a face to call home
A face to call home
You got a face to call home

我另外找了一份段落较清晰的歌词试着翻了一下^_^
A Face To Call Home
家的形象
I'm an architect
Of days that haven't happened yet
I can't believe a month is all it's been
You know my paper heart
The one I filled with pencil marks
I think I might've gone and inked you in
我是个设计师
创作着那些尚未到来的日子
我不敢相信 这只是过了一个月而已
你知道我那颗纸质的心上
满是铅笔草稿的痕迹
我想我应该进一步用钢笔将你勾画
Little by little,inch by inch
We built a yard with a garden in the middle of it
It ain't much but it's a start
You got me swaying right along to the song in your heart
And a face to call home
A face to call home
You got a face to call home
一点点,一寸寸
我们建了一个院子 在中心耕耘起一座花园
那不算很多 但至少是个开始
你让我随着你心中的歌曲节拍摇摆起来
家的形象
家的形象
你的模样既是家的形象
So good you didn't see
The nervous wreck I used to be
You'd never know a man could feel so small
And you never look at me
Like I'm a liability
I bet you think I've never been at all
幸好你不曾看见
过去那个千疮百孔的神经质
你永远不知道 一个男人竟能如此自惭形秽
你永远都不会看我一眼
就好像我是个累赘
我打赌 你想我绝不曾是那个样子
Little by little,inch by inch
We built a yard with a garden in the middle of it
And it ain't much,but it's a start
You got me swaying right along to the song in your heart
And a face to call home
A face to call home
You got a face to call home
一点点,一寸寸
我们建了一个院子 在中心耕耘起一座花园
那不算很多 但至少是个开始
你让我随着你心中的歌曲节拍摇摆起来
家的形象
家的形象
你的模样既是家的形象
A face to call home
A face to call home
You got a face to call home
家的形象
家的形象
你的模样既是家的形象
Maybe I could stay a while,
Maybe I could stay a while,
Maybe I could stay a while,
I'm talkin' like all of the time
也许我能停留片刻
也许我能停留片刻
也许我能停留片刻
我无时无刻都在这么说
(Maybe I could stay a while)
Little by little,inch by inch,
(Maybe I could stay a while)
We built a yard with a garden in the middle of it,
(Maybe I could stay a while)
And it ain't much,but it's a start,
(I'm talkin' like all of the time)
You got me swaying right along to the song in your heart
（也许我能停留片刻）
一点点的,一寸寸的
（也许我能停留片刻）
我们建了一个院子 在中心耕耘起一座花园
（也许我能停留片刻）
那不算很多 但至少是个开始
（我无时无刻都在这么说）
你让我随着你心中的歌曲节拍摇摆起来
And a face to call home
A face to call home
You got a face to call home
家的形象
家的形象
你的模样既是家的形象
备注：A Face To Call Home=》这个标题真的让我卡了好长时间,后来其他部分都翻得差不多了,再回过头来看歌词开头的“设计师”那一段,突然我就联想到了“形象代言”,于是就把这个标题翻成“家的形象”了