大师作文网赵孝基归财 文言文的翻译
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/20 02:52:16
赵孝基归财 文言文的翻译
【原文】
宋张孝基、娶同里富人女.富人只一子.不肖.斥逐之.富人死.悉以家财付孝基.后其子为丐.孝基见之.问曰.汝能灌园乎.曰.能.因使灌园.颇自力.复问曰.能管库乎.曰.能.更觉淳谨.孝基遂以其父财产悉归之.
富人因子不肖.以家财付孝基.但望其能治后事.保遗产.岁时致祭、足矣.孝基乃召其子.试以灌园.再试以管库.审其能承父业.悉以归之.后其子卒为善士.行义若此.此其所以得为嵩山之神也.
【白话】
宋朝时候的张孝基.娶了同里富人家的女儿做妻子.那个富翁只有一个儿子.却是品行很不好.那个富翁就把儿子赶出了家.富翁死的时候.把全部份的家中财产.都付给了张孝基.后来富翁的儿子流落了.做了叫化子.有一回、张孝基遇见了.就问他道.你能够不能够耕种园地呢.他回答道.能够的.张孝基就叫他去耕种园地.见他很勤力的耕作.张孝基就再问他道.你能够不能够管理库房呢.他又回答道.能够的.张孝基就叫他管了库房.以后他越加淳厚谨慎.很勤俭的了.张孝基就把他父亲所有的家私.统统还给他了.
宋张孝基、娶同里富人女.富人只一子.不肖.斥逐之.富人死.悉以家财付孝基.后其子为丐.孝基见之.问曰.汝能灌园乎.曰.能.因使灌园.颇自力.复问曰.能管库乎.曰.能.更觉淳谨.孝基遂以其父财产悉归之.
富人因子不肖.以家财付孝基.但望其能治后事.保遗产.岁时致祭、足矣.孝基乃召其子.试以灌园.再试以管库.审其能承父业.悉以归之.后其子卒为善士.行义若此.此其所以得为嵩山之神也.
【白话】
宋朝时候的张孝基.娶了同里富人家的女儿做妻子.那个富翁只有一个儿子.却是品行很不好.那个富翁就把儿子赶出了家.富翁死的时候.把全部份的家中财产.都付给了张孝基.后来富翁的儿子流落了.做了叫化子.有一回、张孝基遇见了.就问他道.你能够不能够耕种园地呢.他回答道.能够的.张孝基就叫他去耕种园地.见他很勤力的耕作.张孝基就再问他道.你能够不能够管理库房呢.他又回答道.能够的.张孝基就叫他管了库房.以后他越加淳厚谨慎.很勤俭的了.张孝基就把他父亲所有的家私.统统还给他了.