英语翻译Cashing In on a Good DeedI gave up my seat on the bus to

英语翻译
Cashing In on a Good Deed
I gave up my seat on the bus to an elderly man the other day.When he sat down I said,“That will be one yuan ,please.”Well,actually,that didn’t happen.I did give up my seat,but I didn’t ask for any money in return.It would be silly to do someone a good deed and then ask them to pay for it,wouldn’t it?Well,maybe not.
　　Since2007,a college in Hunan has been“paying”students for doing good deeds.If a student does an hour of volunteer work,he or she is given three“virtual”coins.Donating blood gets a student six“virtual”coins,and returning a lost item can garner a student up to fifteen“virtual”coins.These coins are deposited in what the college calls a“morality bank,”and can later be redeemed for certain benefits such as extra tutoring.
　　The idea behind the“morality bank”is to get students involved in volunteer work and in doing other good deeds.It’s an odd idea,but it seems to be working.About11,000 students have deposits in the bank,and 80 percent of the students say that getting the coins makes them more enthusiastic about doing good deeds.
　　A healthy society depends on people cooperating with each other and helping each other.We do good deeds because it’s the right thing to do.The college may recognize that,but their “morality bank”is actually treating good deeds as a commodity:something that has a monetary value ,Their bank even issues loans.One student borrowed some coins from the bank to get a ticket for a concert.He repaid the loan later with volunteer work.
　　It’s a sad statement about society when you can put a price on kindness,generosity,and honesty.These are things that should come naturally to us in our everyday behavior.So paying for good deeds like the college is doing,may actually be harming society.Students may begin to think,“Well,I’d like to help,but what’s in it for me?”
A good deed,as they say,is its own reward.Cashing in just cheapens its value.

兑现在对一件好事
一位老人一天的巴士上,我放弃了自己的座位上.当他坐下来,我说,“这将是一元人民币,请.”嗯,实际上,并没有发生.我没有放弃自己的座位上,但我没有要求任何回报的钱.这将是愚蠢的做一个人好事,然后要求他们为它付出,不是吗?好吧,也许不是.
since2007,已在湖南某高校的“付出”行善的学生.如果一个学生一个小时的志愿工作,他或她是三个“虚拟”的硬币.献血得到学生6个“虚拟”的硬币,并返回一个丢失的项目可以争取学生十五“虚拟”的硬币.这些硬币存放在什么学院,所谓的“道德银行”,以后可以兑换一定的好处,如额外的辅导.
背后的“道德银行”的想法是让学生参与志愿者工作和做其他好事.这是一个奇怪的想法,但它似乎是working.About11,000名学生在银行有存款,80％的学生认为得到的硬币,使他们更热心行善.
一个健康的社会取决于人们互相合作和互相帮助.我们行善,因为它是做正确的事.学院可能会承认,但他们的“道德银行”,实际上是作为一种商品对待善行东西,有一种货币的价值,他们的银行甚至问题贷款.一名学生从银行借了一些硬币,以获得音乐会门票.他还清贷款后与志愿者工作.
这是一个关于社会的悲哀语句时,你可以把善良,慷慨,诚实的价格.这些事情,自然应该在我们的日常行为.因此,对于支付善行,如学院是干什么的,实际上可能会危害社会.学生可能会开始觉得,“好吧,我想帮助,但什么是我吗?”
一件好事,因为他们说,本身就是奖赏.兑现在贬低它的价值.