大师作文网汉语熟语的修辞特色和文化特色?
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/10 19:53:32
汉语熟语的修辞特色和文化特色?
摘 要：修辞就是在使用语言的过程中,利用多种语言手段以收到尽可能好的表达效果的一种语言活动,汉语熟语具有生动活泼、言近旨远、言简意赅、幽默风趣等修辞功能,增强了表达效果和语言感染力.
关键词：熟语；修辞功能；表达效果
中图分类号：H0 文献标识码：B 文章编号：1009-9166（2009）035(C)-0000-01
引言：熟语,是习用的词的固定组合,语义结合紧密、语音和谐,是语言中独立运用的词汇单位.熟语是语言后天的产物,是人类语言经过漫长的发展演进时期,达到相当完善成熟的阶段之后,派生的语用分支.[1]从汉语的角度来说,汉语中有些定了型的词组和短语,经常作为一个完整的单位来使用,不能随意改变其成分,包括成语、谚语、惯用语.歇后语、精警等,内容十分丰富,具有语音的悦耳性；结构的稳定性；语义的融合性；意义的整体性；使用的方便性等特点.
一、汉语熟语的修辞功能
1、熟语的修辞功能
熟语的基本功能,是参加造句、传递信息,修辞功能与信息功能相比,是从属性的.但这种从属功能在将熟语与非熟语相区别的作用上是关键的.所以在熟语的功能中,不能忽视修辞功能.
（1）生动活泼
例1：平儿咬牙道“没良心的,‘过了河就拆桥’,明儿还想我替你圆谎!”（《红楼梦》二十一回）[2]
“过了河就拆桥”,比喻达到目的后,就把帮助过自己的人一脚踢开.本回目中,平儿从贾琏的铺盖里发现了别的女人的头发,帮他隐瞒过了王熙凤.之后贾琏趁机抢回了头发,并要烧掉,因此平儿说出这样一句话来.读者眼前会出现一个半是撒娇半是生气的娇俏的女孩,形成了鲜明的艺术形象.许多熟语都是通过一定的修辞手法构成的,或是形象生动,或是巧妙比喻,或是节奏明快.因此,在一般的语境中,适当的插入熟语,会给人耳目一新的感觉,从而加强语言的鲜明感.
（2）言近旨远
例1：任何人个个都要人支持.一个好汉也要三个帮,一个篱笆也要三个桩.荷花虽好,也要绿叶扶持.这是中国的成语.中国还有一句成语,三个臭皮匠,合成一个诸葛亮.单独的一个诸葛亮总是不完全的,总是有缺陷的.（毛泽东《党内团结的辩证方法》）
“一个好汉三个帮,一个篱笆三个桩”、“荷花也要绿叶扶”、“三个臭皮匠,赛过一个诸葛亮”这是日常生活中,人尽皆知的的寻常事理,这里用来说明集体主义的伟大力量,以小喻大,以浅喻深,从而给人以言近旨远的美感.
（3）言简意赅
言简意赅,就是用最简洁的语言,表达最丰富的意思,给人一种疏朗的美感.古人也认为“意则期多,字则唯少”.要实现语用的简洁,前提是意义的丰满,在熟语里最为言简意赅的是成语.
例1：一个凶神恶煞的脸在她面前晃动着.目光如电,直逼到她脸上.（衣向东《塔楼十九层》,2006年第7期《小说月报》）[3]
例2：要找到李兆麟事件的知情人,真是大海捞针,谈何容易!（阿成《丙戌六十年祭》,2006年第7期《小说月报》）
“凶神恶煞”形容来人的凶恶和面目的狰狞；“大海捞针”形容寻找知情人的过程的艰巨,都是言简意赅的,形象生动.
（4）幽默风趣
幽默是一种有价值的思维品质,它表现为机智地处理复杂问题的应变能力.它来源于对世间事物的洞察,含笑去面对人生中的矛盾或冲突,它常是人们处于困境时实现自我解脱的一种方法,表现了语用者机敏蕴藉的精神境界和闲适轻松的语用气度.熟语中最富于幽默色彩的是歇后语.
例1：她说：“‘来一回又一回,夜猫子拉小鸡——有去无回.’亏他这瘦长脖子还能顶得起那副脸.” （周立波《暴风骤雨》）[4]
（5）综合运用
上面是按照熟语的几种修辞功能进行分项的举例说明,但实际的情况是,运用熟语所产生的修辞功能是多方面的,其中功能最多的是成语,有些成语是由形象的比喻和描绘构成的,运用起来总是给人一种生动形象的鲜明感.比如不说某种事物、现象消失的干净彻底,而是说它“烟消云散”；不说市场繁华热闹,而是说它“车水马龙”；说发展繁荣幸福的景象是“春色满园”等等.同时,成语的形象性比起一般的语词,要丰富的多,例如“姹紫嫣红”、“流光溢彩”、“绿肥红瘦”、“鸟语花香”,从字面上看就是一幅形象复杂的画面,不仅仅生动形象地烘托了它的实际意义,而且还给人提供了一个极易唤起联想的境界.而这种画面,对其实际意义的比喻或是形容,又往往具有很强的典型性.像以“门可罗雀”比喻门庭冷落,宾客稀少,用“蚍蜉撼树”比喻力量很小而想动摇强大的事物,不自量力,以“昙花一现”比喻美好的事物或景象出现了一下,很快就消失,这些用于比喻的事物形象的选择,都是相当贴切的,因而给人的形象感染也就更为强烈.
结语：“修”是修饰的意思,“辞”的本来意思是辩论的言词,后引申为一切的言词.“修辞”就是在使用语言的过程中,利用多种语言手段以收到尽可能好的表达效果的一种语言活动.[5]所谓好的表达,包括它的准确性、可理解性和感染力,并且是符合自己的表达目的的,适合对象和场合的得体的、适度的表达.修辞运用语言（包括它的书面形式即文字）的特点,同时也受语言特点的制约.
汉语“修辞”这个词语,最早见于《周易乾 文言》的“修辞立其诚,所以居业也”一语中.在这句话里,“修辞”是“修理文教”的意思（唐 孔颖达注：“辞谓文教,诚谓诚实也；外则修理文教,内则立其诚实,内外相成,则有功业可居,故云居业也.”）与人的修业有关,不是今天“修辞”这个词的意思.在现代汉语里,“修辞”这个词从字面讲,可理解为“修饰言辞”,再广义一点又可理解为“调整言辞”.熟语本身是具有感情表现力色彩的语言单位,而其修辞功能以惊人的准确性表现出十分复杂的现象的本质,即对事物的认识有从现象透进本质的力量,有一针见血的揭示力.因此要恰当地运用熟语,使其修辞功能可以充分发挥出来,取得最好的修辞效果.
关键词：熟语；修辞功能；表达效果
中图分类号：H0 文献标识码：B 文章编号：1009-9166（2009）035(C)-0000-01
引言：熟语,是习用的词的固定组合,语义结合紧密、语音和谐,是语言中独立运用的词汇单位.熟语是语言后天的产物,是人类语言经过漫长的发展演进时期,达到相当完善成熟的阶段之后,派生的语用分支.[1]从汉语的角度来说,汉语中有些定了型的词组和短语,经常作为一个完整的单位来使用,不能随意改变其成分,包括成语、谚语、惯用语.歇后语、精警等,内容十分丰富,具有语音的悦耳性；结构的稳定性；语义的融合性；意义的整体性；使用的方便性等特点.
一、汉语熟语的修辞功能
1、熟语的修辞功能
熟语的基本功能,是参加造句、传递信息,修辞功能与信息功能相比,是从属性的.但这种从属功能在将熟语与非熟语相区别的作用上是关键的.所以在熟语的功能中,不能忽视修辞功能.
（1）生动活泼
例1：平儿咬牙道“没良心的,‘过了河就拆桥’,明儿还想我替你圆谎!”（《红楼梦》二十一回）[2]
“过了河就拆桥”,比喻达到目的后,就把帮助过自己的人一脚踢开.本回目中,平儿从贾琏的铺盖里发现了别的女人的头发,帮他隐瞒过了王熙凤.之后贾琏趁机抢回了头发,并要烧掉,因此平儿说出这样一句话来.读者眼前会出现一个半是撒娇半是生气的娇俏的女孩,形成了鲜明的艺术形象.许多熟语都是通过一定的修辞手法构成的,或是形象生动,或是巧妙比喻,或是节奏明快.因此,在一般的语境中,适当的插入熟语,会给人耳目一新的感觉,从而加强语言的鲜明感.
（2）言近旨远
例1：任何人个个都要人支持.一个好汉也要三个帮,一个篱笆也要三个桩.荷花虽好,也要绿叶扶持.这是中国的成语.中国还有一句成语,三个臭皮匠,合成一个诸葛亮.单独的一个诸葛亮总是不完全的,总是有缺陷的.（毛泽东《党内团结的辩证方法》）
“一个好汉三个帮,一个篱笆三个桩”、“荷花也要绿叶扶”、“三个臭皮匠,赛过一个诸葛亮”这是日常生活中,人尽皆知的的寻常事理,这里用来说明集体主义的伟大力量,以小喻大,以浅喻深,从而给人以言近旨远的美感.
（3）言简意赅
言简意赅,就是用最简洁的语言,表达最丰富的意思,给人一种疏朗的美感.古人也认为“意则期多,字则唯少”.要实现语用的简洁,前提是意义的丰满,在熟语里最为言简意赅的是成语.
例1：一个凶神恶煞的脸在她面前晃动着.目光如电,直逼到她脸上.（衣向东《塔楼十九层》,2006年第7期《小说月报》）[3]
例2：要找到李兆麟事件的知情人,真是大海捞针,谈何容易!（阿成《丙戌六十年祭》,2006年第7期《小说月报》）
“凶神恶煞”形容来人的凶恶和面目的狰狞；“大海捞针”形容寻找知情人的过程的艰巨,都是言简意赅的,形象生动.
（4）幽默风趣
幽默是一种有价值的思维品质,它表现为机智地处理复杂问题的应变能力.它来源于对世间事物的洞察,含笑去面对人生中的矛盾或冲突,它常是人们处于困境时实现自我解脱的一种方法,表现了语用者机敏蕴藉的精神境界和闲适轻松的语用气度.熟语中最富于幽默色彩的是歇后语.
例1：她说：“‘来一回又一回,夜猫子拉小鸡——有去无回.’亏他这瘦长脖子还能顶得起那副脸.” （周立波《暴风骤雨》）[4]
（5）综合运用
上面是按照熟语的几种修辞功能进行分项的举例说明,但实际的情况是,运用熟语所产生的修辞功能是多方面的,其中功能最多的是成语,有些成语是由形象的比喻和描绘构成的,运用起来总是给人一种生动形象的鲜明感.比如不说某种事物、现象消失的干净彻底,而是说它“烟消云散”；不说市场繁华热闹,而是说它“车水马龙”；说发展繁荣幸福的景象是“春色满园”等等.同时,成语的形象性比起一般的语词,要丰富的多,例如“姹紫嫣红”、“流光溢彩”、“绿肥红瘦”、“鸟语花香”,从字面上看就是一幅形象复杂的画面,不仅仅生动形象地烘托了它的实际意义,而且还给人提供了一个极易唤起联想的境界.而这种画面,对其实际意义的比喻或是形容,又往往具有很强的典型性.像以“门可罗雀”比喻门庭冷落,宾客稀少,用“蚍蜉撼树”比喻力量很小而想动摇强大的事物,不自量力,以“昙花一现”比喻美好的事物或景象出现了一下,很快就消失,这些用于比喻的事物形象的选择,都是相当贴切的,因而给人的形象感染也就更为强烈.
结语：“修”是修饰的意思,“辞”的本来意思是辩论的言词,后引申为一切的言词.“修辞”就是在使用语言的过程中,利用多种语言手段以收到尽可能好的表达效果的一种语言活动.[5]所谓好的表达,包括它的准确性、可理解性和感染力,并且是符合自己的表达目的的,适合对象和场合的得体的、适度的表达.修辞运用语言（包括它的书面形式即文字）的特点,同时也受语言特点的制约.
汉语“修辞”这个词语,最早见于《周易乾 文言》的“修辞立其诚,所以居业也”一语中.在这句话里,“修辞”是“修理文教”的意思（唐 孔颖达注：“辞谓文教,诚谓诚实也；外则修理文教,内则立其诚实,内外相成,则有功业可居,故云居业也.”）与人的修业有关,不是今天“修辞”这个词的意思.在现代汉语里,“修辞”这个词从字面讲,可理解为“修饰言辞”,再广义一点又可理解为“调整言辞”.熟语本身是具有感情表现力色彩的语言单位,而其修辞功能以惊人的准确性表现出十分复杂的现象的本质,即对事物的认识有从现象透进本质的力量,有一针见血的揭示力.因此要恰当地运用熟语,使其修辞功能可以充分发挥出来,取得最好的修辞效果.