帮我翻译一个句子,尽量准确

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/16 11:25:42

帮我翻译一个句子,尽量准确
Create and organize your e-mail folders into important school-relate mail, correspondence with friends and family, and a miscellaneous folder for jokes, horoscopes, and other news services.
"Create and organize your e-mail folders into important school-relate mail"我感觉意思是把邮件放在文件夹里,但这里为什么是“organize your e-mail folders into important school-relate mail”?
另请翻译全句意思.谢谢.

这句话的意思是让你创建不同的分类邮件夹,来保存重要的有关学校的邮件,与亲友的信函往来,再建一个“其它”或称“杂件”邮件夹来保存搞笑邮件、算命邮件以及其它新闻通讯之类的杂七杂八不重要的邮件.
如果要准确翻译,可以这样说：
为你的邮箱创建不同的分类邮件夹,来保存重要的有关学校的邮件,与亲友的信函往来,以及一个杂件邮件夹来保存搞笑邮件、算命邮件和其它新闻通讯.

帮我翻译一个句子,尽量准确帮我翻译一个句子.you can make me feel this way.要准确.速度. 帮我翻译一个英语句子(不用在线翻译器,要语法准确!) 谢谢了英语翻译谢绝用在先翻译的!请尽量准确地帮我把下面的中文句子用英语翻译出来我是谁并不重要,因为我也不认识你,重要的是,无论老师帮我翻译一个句子麻烦大家帮我翻译一个句子. 帮我翻译一个句子,谢谢诶! 帮我翻译一个句子,Thank you! 帮我翻译一个句子（中译英）帮我翻译一个句子（汉译英）帮我翻译一个英语句子,谢谢请高手帮我翻译一个句子