大师作文网秋瑾的诗《黄海舟中日索句并见日俄战争地图》翻译
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/11 12:40:25
秋瑾的诗《黄海舟中日索句并见日俄战争地图》翻译
黄海舟中日人索句并见日俄战争地图
作者:秋瑾
万里乘云去复来,只身东海挟春雷.
忍看图画移颜色,肯使江山付劫灰.
浊酒不销忧国泪,救时应仗出群才.
拼将十万头颅血,须把乾坤力挽回.
诗开头两句写自己胸怀壮志,寻找救国救民的革命真理.接着四句转入正题,就日俄战争图抒发感慨.最后两句表示诗人不惜牺牲生命,誓将用鲜血拯救祖国于水深火热之中的决心.此诗篇幅不长,却情辞激越,令人为之动容.1907年秋瑾在浙江起义,失败后不幸被捕,在绍兴轩亭口英勇就义,她以自己的热血履行了自己的誓言.
再问： 我要的是翻译
再答： 意思明白了，翻译就很简单了。 千万里的远途我好象腾云驾雾一样我去了又回来 我独自一人伴随着滚滚春雷穿越东海往返 真不忍心看到祖国地图变成别国的领土 就即便让锦绣江山变成万劫不复的飞灰也在所不惜 那浑浊的劣酒啊，哪里能排解我忧心国事所抛洒的热泪 国家的救亡图存要靠的是大家群策群力 就算是拼得十万将士抛头颅洒热血 也要让这颠倒的乾坤大地拼力挽救回正轨
作者:秋瑾
万里乘云去复来,只身东海挟春雷.
忍看图画移颜色,肯使江山付劫灰.
浊酒不销忧国泪,救时应仗出群才.
拼将十万头颅血,须把乾坤力挽回.
诗开头两句写自己胸怀壮志,寻找救国救民的革命真理.接着四句转入正题,就日俄战争图抒发感慨.最后两句表示诗人不惜牺牲生命,誓将用鲜血拯救祖国于水深火热之中的决心.此诗篇幅不长,却情辞激越,令人为之动容.1907年秋瑾在浙江起义,失败后不幸被捕,在绍兴轩亭口英勇就义,她以自己的热血履行了自己的誓言.
再问： 我要的是翻译
再答： 意思明白了，翻译就很简单了。 千万里的远途我好象腾云驾雾一样我去了又回来 我独自一人伴随着滚滚春雷穿越东海往返 真不忍心看到祖国地图变成别国的领土 就即便让锦绣江山变成万劫不复的飞灰也在所不惜 那浑浊的劣酒啊，哪里能排解我忧心国事所抛洒的热泪 国家的救亡图存要靠的是大家群策群力 就算是拼得十万将士抛头颅洒热血 也要让这颠倒的乾坤大地拼力挽救回正轨