The truth is out there & If you R out there

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/09/27 05:54:18

The truth is out there & If you R out there
X 档案片头的一句话：The truth is out there和《我是传奇》中的 If you R out there ,if anyone is out there .中的 out there 到底应该怎么翻译结合《我是传奇》的两句话我觉得out只是习惯上加进去的作为一个没有实际意义的介词.请给我一个详细的回答

X 档案的一可以翻译成许多意思
真相就在那里
事实就在眼前
一切尚未盖棺定论.
我是传奇
那句话翻译成如果你在那里
out there好像有在外面那里的意思. 但这个含有特指的意味指的是很多种中的一些

The truth is out there & If you R out there THE TRUTH IS OUT THERE the truth is out there, way out there.怎么翻 The Truth Is Out There 歌词 x档案里有一句经典对白 the truth is out there If there is anybody out there 翻译 the truth is out 翻译：The truth is out there ; it is stupid trying to cover it the truth is out three The Truth Is Out 歌词 If there is anyone out there 这句话怎么理解 out of sight ,out of mind!和 in wine there is truth翻译成中文是什么意思