Ciara-Tell Me What Your Name Is 中英文对照歌词

Ciara-Tell Me What Your Name Is 中英文对照歌词
不要只是英文那=_=

个人意译,希望你能满意.

I'm used to men approaching me,
我已习惯了男人们的主动接近
Trynna talk to me
试图和我搭话
Always trynna buy me things,
给我买些乱七八糟的东西
Drinks to diamond rings
从名酒到钻戒
Fast cars, first class to the Philippines
跑车,菲律宾梦幻之旅
That's a daily thing, it don't interest me
这些稀松平常的事实在没法让我感兴趣

Just then it came as a surprise
可就当你像个惊喜般降临
When I looked into your eyes
我望进了你迷人的双眸
Never walked up to a guy
此前从没主动走向过哪个男人
But here I go
可如今却迈开了脚步

Idon't wanna waste your time
我并不是只想和你消磨时间
I just wanna make you mine
我是想就此将你据为己有
Wanna play with you all night
想与你整夜缠绵
So tell me what your name is
所以快告诉我你的名字
And I know I'm acting strange
我知道我表现得太过直接
Girls ain't supposed to talk this way
女孩们本不应该这样说话
But I can't let you slip away
可我怎么能眼睁睁看你溜走
So tell me what your name is
所以快告诉我你的名字

I see you sitting all along
我注意到你一直安静地坐在那
Tell me though, if you got a girl at home
即使你家中已有了丽人也一定要告诉我
I gotta know, is she taking care of you, like I would do
毕竟我要知道她有没有像我将要做的那样照顾好你
Then he said 'I don't have a girl, but I'm feeling you'
而他说“我并没有那样一个女孩,而我看你是个不错的人选.”
Just then it came as a surprise
可就当你像个惊喜般降临
When I looked into your eyes
我望进了你迷人的双眸
Never walked up to a guy
此前从没主动走向过哪个男人
But here I go
可如今却迈开了脚步

Idon't wanna waste your time
我并不是只想和你消磨时间
I just wanna make you mine
我是想就此将你据为己有
Wanna play with you all night
想与你整夜缠绵
So tell me what your name is
所以快告诉我你的名字
And I know I'm acting strange
我知道我表现得太过直接
Girls ain't supposed to talk this way
女孩们本不应该这样说话
But I can't let you slip away
可我怎么能眼睁睁看你溜走
So tell me what your name is
所以快告诉我你的名字

（重复的我就不打了）
Tell me what your name, what your name,
tell me what your name
Tell me what your name is
Tell me what your name, what your name,
tell me what your name
Tell me what your name is.
I don't wanna waste your time
我并不想耽搁你的时间
I just wanna make you mine
我只是想尽快将你拥有
Wanna play with you all night
想与你整夜缠绵
So tell me what your name is
所以快告诉我你的名字
And I know I'm acting strange
我知道我表现得太过直接
Girls ain't supposed to talk this way
女孩们本不应该这样说话
But I can't let you slip away
可我怎么能眼睁睁看你溜走
So tell me what your name is
所以快告诉我你的名字

I don't wanna waste your time
我并不想耽搁你的时间
I just wanna make you mine
我只是想尽快将你拥有
Wanna play with you all night
想与你整夜缠绵
So tell me what your name is
所以快告诉我你的名字
And I know I'm acting strange
我知道我表现得太过直接
Girls ain't supposed to talk this way
女孩们本不应该这样说话
But I can't let you slip away
可我怎么能眼睁睁看你溜走
So tell me what your name is
所以快告诉我你的名字
END