作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译有一种昆虫的拉丁名为“simulitan”,我想把它译成汉语,但是由于国内没有这种昆虫,文献上是查不到它的汉语意

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/11/17 02:13:01
英语翻译
有一种昆虫的拉丁名为“simulitan”,我想把它译成汉语,但是由于国内没有这种昆虫,文献上是查不到它的汉语意思的.现在我写文章时要用到,可不可以直接把“simulitan”写上去?后面用不用加“p.
英语翻译有一种昆虫的拉丁名为“simulitan”,我想把它译成汉语,但是由于国内没有这种昆虫,文献上是查不到它的汉语意
首先,一种昆虫的拉丁文名称不可能只是simulitan,而应该有一个属名,就是在simulitan之前的那个拉丁文.两个词放在一起才能组成一个正确的拉丁文学名.
第二,不管是国内有没有的昆虫都有一个中文命名法则.法则说起来很麻烦,您最好把拉丁文写全,我看看能不能翻译.
第三,我怀疑simulitan是不是拉丁文,感觉上不像~
第四,查阅了《拉汉科技词典》,只有simul,意思是同时、一起.