英语翻译1.“王孙兮归来,山中不可久留”2.“仁义不施,而攻守之势异”3.“究天人之际,通古今之变,成一家之言”4.“天

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/10 01:02:27

英语翻译
1.“王孙兮归来,山中不可久留”
2.“仁义不施,而攻守之势异”
3.“究天人之际,通古今之变,成一家之言”
4.“天之亡我,非战之罪也”
5.《史记》的讽谏和“实录”精神更是影响了后世作家的为人和为文.--> ‘为人’和‘为文’的意思?
我是学汉语的外国人,请大家多多指教~

“王孙兮归来,山中不可久留”
这是出自《楚辞·招隐士》的句子.“王孙兮归来,山中兮不可久留”的本意是说招呼有才能的人从山野中回来进入仕途辅佐国家.
“王孙”原指贵族子弟,“山中”是指归隐避世的意思.整句诗有号召“出山入仕”的意思.
“仁义不施,而攻守之势异也”
这是出自贾谊《过秦论》（上篇）的句子.大概意思就是“攻和守的形势已发生了变化,而秦王却依然不施行仁义”（于是导致秦王失了天下）
“究天人之际,通古今之变,成一家之言”
应该是出自《太史公自序》.大意是,想用它来研究自然现象和人类社会的关系,通晓从古到今的变化,形成一家的学说.
这也是司马迁撰述太史公书的目的.
“天之亡我,非战之罪也”
出自《项羽本纪》,直译的话就是“这是上天要使我灭亡,并不是战争（作战）的过错啊!”这里项羽把战争的失败归结于天意,而不是他自己的过错.
‘为人’和‘为文’的意思?
“为人”,就是“做人处事的态度”
“为文”就是“以怎样的态度、感情写文章”
大概就是这样了吧~中国古文很难哪,请加油!

英语翻译1.“王孙兮归来,山中不可久留”2.“仁义不施,而攻守之势异”3.“究天人之际,通古今之变,成一家之言”4.“天如何理解《史记》“究天人之际,通古今之变,成一家之言”创作意图下列各项中翻译不恰当的一项是：（） A．亦欲以究天人之际，通古今之变，成一家之言。求几道古汉语题1.“究天人之际,通古今之变,成一家之言.”出自?A.《史记》B.《报任安书》C.《陈情表》D.《上书谏吴仁义不施而攻守之势异也翻译“仁义不施而攻守之势异也” 怎样翻译仁义不施而攻守之势异也? 六国灭,非秦也,仁义不施而攻守之势异也翻译古文句子《过秦论》中“仁义不施而攻守之势异也” 《过秦论》中“何也?仁义不施而攻守之势异也”的前三句是什么? 求过秦论最后一段中“然秦一区区之地.仁义不施而攻守之势异也”翻译仁义不施而攻守之势异也.“而”字的意思?