大师作文网英语翻译Any reference in this Agreement and/or in the schedules
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 06:48:34
英语翻译
Any reference in this Agreement and/or in the schedules to any statute or statutory provision shall be deemed to include any statue or statutory provision which amends,extends,consolidates,re-enacts or replaces same,or which has been amended,extended,consolidated,re-enacted or replaced (whether before or after the date of this agreement) by same and shall include any orders,regulations,instruments or other subordinate legislation made under the relevant statute provided that between the parties no new or extended obligations,liability or restrictions shall be imposed on any party as a result of the operation of this sub-paragraph;
Any reference in this Agreement and/or in the schedules to any statute or statutory provision shall be deemed to include any statue or statutory provision which amends,extends,consolidates,re-enacts or replaces same,or which has been amended,extended,consolidated,re-enacted or replaced (whether before or after the date of this agreement) by same and shall include any orders,regulations,instruments or other subordinate legislation made under the relevant statute provided that between the parties no new or extended obligations,liability or restrictions shall be imposed on any party as a result of the operation of this sub-paragraph;
分数少,就告诉你same只是表示“上述的”意思,就是前文所述的所有的该协议以及/或者目录中参考的任何法令或法律规定（法律里常常是重复一个概念,这里就是,起到强调作用,不断补充,尤其是英美法系,比如用了and经常跟一个or,这样就不会出现疏漏）
供参考
供参考
英语翻译Any reference in this Agreement and/or in the schedules
英语翻译If any term or provision in this agreement shall in whol
英语翻译nothing in this agreement or in any disclosure of confid
英语翻译This Agreement,including the Schedules hereto,constitute
in the event that any part or parts of this agreement shall
英语翻译Nothing in this Agreement or in related correspondence o
英语翻译NOTWITHSTANDING ANY OTHER PROVISION OF THIS AGREEMENT,IN
英语翻译In this Agreement,“Confidential Information” means any a
英语翻译Neither this Agreement nor any other agreement or arrang
合同中的一句话the terms of this agreement and its schedules constit
All prices in any Contract or this Agreement shall be firm a
英语翻译In WitnessWhereof,this Agreement has been executed and s