大师作文网一道英语选择题...关于动词介词搭配的
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/16 14:02:26
一道英语选择题...关于动词介词搭配的
Instead, I'll _____ on the differences between the two versions; unfortunately most of the differences took away from the original films, _____ I think is truly excellent.
A、comment; which
B、analyze; as
请问为什么选B而不选A呢?话说,其实我整道题的句义都没看懂.
Instead, I'll _____ on the differences between the two versions; unfortunately most of the differences took away from the original films, _____ I think is truly excellent.
A、comment; which
B、analyze; as
请问为什么选B而不选A呢?话说,其实我整道题的句义都没看懂.
特意百度了下,有几个版本选择A ,有一个版本选择B
解析：comment on 对.评论
analyze 分析,及物动词,后面直接加宾语就可以了,查了牛津词典,都是用及物动词,没捡到后面接on的,在网上词典到是有后面加on的情况,但都是用作了名词.
which 和as 都可以引导非限定性定语从句,但as 一般有正如 ,正是的意思.根据我理解的翻译,我认为第二个空用as 更好些.
翻译：相反地,我会就两个版本之间的差别做出（不一样的）评论；不幸的是,正是我认为原版非常精彩的部分做出的巨大改动削弱了原版中的（魅力）.
take away from 削弱 贬低
Instead,I'll _____ on the differences between the two versions这部分应该根据具体语境来更好翻译
unfortunately most of the differences【which I think is truly excellent.】 took away from the original films
其实题目把那个非限定性定语从句放到了后面 造成了一定程度的理解困难
个人水平有限,只能理解分析到这种程度,
解析：comment on 对.评论
analyze 分析,及物动词,后面直接加宾语就可以了,查了牛津词典,都是用及物动词,没捡到后面接on的,在网上词典到是有后面加on的情况,但都是用作了名词.
which 和as 都可以引导非限定性定语从句,但as 一般有正如 ,正是的意思.根据我理解的翻译,我认为第二个空用as 更好些.
翻译：相反地,我会就两个版本之间的差别做出（不一样的）评论；不幸的是,正是我认为原版非常精彩的部分做出的巨大改动削弱了原版中的（魅力）.
take away from 削弱 贬低
Instead,I'll _____ on the differences between the two versions这部分应该根据具体语境来更好翻译
unfortunately most of the differences【which I think is truly excellent.】 took away from the original films
其实题目把那个非限定性定语从句放到了后面 造成了一定程度的理解困难
个人水平有限,只能理解分析到这种程度,