大师作文网高分求高手翻译一段汉译日短文
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/09/21 16:40:16
高分求高手翻译一段汉译日短文
要求用词准确,语法难度在二级左右.
中日双方的文化交流源远流长,彼此的社会文化影响相互渗透了千年.无论是日本的神道教还是文字及饮食生活习惯上,很多都传承了中国渊源的历史文化.现如今,日本经济的飞速发展,两国社会文化交流更加频繁,已经由长久以来的单方面渗透过渡到了双方的渗透.另外,在不同的历史过渡及不同的社会体制下,必然会产生两种不同的社会意识形态,所以无论是教育体制还是家庭教育范畴,日本更倾向渗透与欧美影响,而非中国的儒家传统思想.尽管如此,在如今经济危机及第三产业蓬勃发展的双重时代,中日双方会更加加强彼此的社会文化交流,谨记历史展望未来,相互促进和平发展已经成为历史的发展趋势.
拜托!~~!我是要给专业人士看的 拜托不要用翻译软件翻译好吗?那个我也会啊!~ 而且真那么交上去我就得被对方喷死了.~!各位可怜可怜我 我可以提高分数的 我也是日语专业的,不过刚学半学期.但是并不代表我看不懂最起码的日语文法~~!5555机器翻译泛滥啊 害人啊!
要求用词准确,语法难度在二级左右.
中日双方的文化交流源远流长,彼此的社会文化影响相互渗透了千年.无论是日本的神道教还是文字及饮食生活习惯上,很多都传承了中国渊源的历史文化.现如今,日本经济的飞速发展,两国社会文化交流更加频繁,已经由长久以来的单方面渗透过渡到了双方的渗透.另外,在不同的历史过渡及不同的社会体制下,必然会产生两种不同的社会意识形态,所以无论是教育体制还是家庭教育范畴,日本更倾向渗透与欧美影响,而非中国的儒家传统思想.尽管如此,在如今经济危机及第三产业蓬勃发展的双重时代,中日双方会更加加强彼此的社会文化交流,谨记历史展望未来,相互促进和平发展已经成为历史的发展趋势.
拜托!~~!我是要给专业人士看的 拜托不要用翻译软件翻译好吗?那个我也会啊!~ 而且真那么交上去我就得被对方喷死了.~!各位可怜可怜我 我可以提高分数的 我也是日语专业的,不过刚学半学期.但是并不代表我看不懂最起码的日语文法~~!5555机器翻译泛滥啊 害人啊!
中日（ちゅうにち）双方（そうほう）の文化の交流（こうりゅう）はこれまで、长（なが）いあいた続（つづ）けてきました、お互（たが）いの文化（ぶか）交流は千年以上にもなります.日本の神道（しんどう）、仏教（ぶっきょう）、そして、文字（もじ）、食文化（しょくぶんか）においても、多（おお）くは中国の昔（むかし）の惯（ならわ）わしである.今は、日本の飞跃（ひやく）な発展（はつてん）によって、両国（りょうこく）の交流は更（さら）に频繁（ひんぱん）になりました、すでに、长いあいた、片方（かたほう）からの浸透（しんとう）によって、両方に浸透してまいりました、他（ほか）にも、违（ちが）う歴史を歩（あよ）んてきたことによって、及（およ）び社会体制（しゃかいたいせい）の下（もと）、必然（ひつぜん）と二つ违（ちが）う意识（いしき）を持（も）った社会形态（しゃかい けいたい）となります.だから、教育体制（きょういく たいせい）でも、家庭教育（かてい きょういく）の中においても、日本は欧米（おうべい）の文化を深（ふか）いところまで、取（と）り込（こ）んでおります、中国の儒教（ぶきょ）伝统（でんとう）の考（かん）えは薄（うす）れていくなか、それでも、この度（たび）の経済危机（けいざい きき）及び第三产业（だいさん さんぎょう）の著（いちじる）しい発展によって、二つの业界（ぎょうかい）は重（かさな）なる状态（じょうたい）となって、中日（ちゅうにち）双方（そうほう）更なる文化の交流、と共（とも）に歴史を忘（わす）れずに、未来（みらい）へと进（すす）みましょう、文化交流（ぶんか こうりゅう）と平和（へいわ）の促进（そくしん）、もうはや、歴史の発展となっています.
あなたの様な方が増えれはいいですね.
我希望象你这样的人越多越好!
あなたの様な方が増えれはいいですね.
我希望象你这样的人越多越好!