大师作文网火克金,这是正确的!但请分析下下面那句话是正确的!顺便帮我翻译下 金为火之所克 金为火之所胜
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/06 11:01:11
火克金,这是正确的!但请分析下下面那句话是正确的!顺便帮我翻译下 金为火之所克 金为火之所胜
都是正确的.
金为火之所克翻译：金被火克,即火克金
金为火之所胜于上句意思完全相同
再问： 那两句意思一样的话！ “胜”和“可”那不是一个意思啊？ 我是想问，“为”“之”“所”这三个字在句中起到的意思是什么？ 而不是直白翻译成，火克金！
再答： 这是古文的一种语法结构。为……所……，即被……所……，表示被动。金为火之所克，直译就是金被火所克。“之”是语态助词，可不翻译。
再问： 按您的解释，两句应该都是正确的！ 那第一句怎么书上说这是错误的！第二句是正确的！ 请解释？
金为火之所克翻译：金被火克,即火克金
金为火之所胜于上句意思完全相同
再问： 那两句意思一样的话！ “胜”和“可”那不是一个意思啊？ 我是想问，“为”“之”“所”这三个字在句中起到的意思是什么？ 而不是直白翻译成，火克金！
再答： 这是古文的一种语法结构。为……所……，即被……所……，表示被动。金为火之所克，直译就是金被火所克。“之”是语态助词，可不翻译。
再问： 按您的解释，两句应该都是正确的！ 那第一句怎么书上说这是错误的！第二句是正确的！ 请解释？
火克金,这是正确的!但请分析下下面那句话是正确的!顺便帮我翻译下 金为火之所克 金为火之所胜
帮我分析下下面两句话的区别
帮我分析下下面的时序图,主要是分析下L3DATA这个是什么意思,有高有低的,
英语翻译请帮我翻译这几个字!：颖脱不羁的“羁”,为之相邻之所贵的“为”,潜亦无所辞焉的“辞”,亦雅咏不辍的“辍”
请高手帮我翻译下下面的故事~~~~~!
请大家帮我翻译下下面的句子
请帮我看看下面哪句话是正确的?
吾妻死之年所手植也 1L 到底是“这、那”还是“的”？不是翻译整句话，是“之”字的意思！
英语翻译-那位帮我翻译下下面的这段文字 急 谢谢
请帮我分析一下面这句话咋看出whose是做从句的定语
哪位高手能帮我翻译下下面的这几句话?谢谢!(翻译成英语)
高手判断下下面句子是否正确,另外帮我分析分析