Jack Savoretti--《Between The Minds》的中文翻译

Jack Savoretti--《Between The Minds》的中文翻译

歌很好听,MV很有意思,不知道楼楼有没有看,很有爱,也很有创意.歌的题目,我不能画龙点睛了.怕破坏了它的味道,英文就挺好,言简意味深长.
【Jack Savoretti--Between The Minds】
I've never been the one to shout because I listen
我从不曾肆意喧嚣,因为我属于安静,善于倾听
I don't like to raise my voice
我不喜欢高声说话
Maybe I should learn to lose my inhibitions
或许我应该学着丢掉那些束缚
And let my feelings make some noise
让我的情绪淋漓尽致地释放
You don't know what I'm going through when silence is all I give to you
你不懂当我只能给你寂静无声时,我内心的挣扎与伤感
So hear me if you're out there
倾听我,如果你就在那
Take these words and try to understand
想想看,理解我的话
That I want you and I need you to take the hand of a quiet man
“我想要你,我需要你执子之手”
I love the way you hear the words unspoken
我喜欢你我心有灵犀的样子
It's like you read between the minds
仿佛是思想的交融
You know before the silence has been broken
你明白在打破寂静之前
Well at least most of the time
还有时间在隔阂
But I don't know what you're going through
但我不知道你的水深火热
It must be something I didn't say to you
那一定是我不曾向你诉说的
So hear me if you're out there
倾听我,如果你就在那
Take these words and try to understand
想想看,理解我的话
That I want you and I need you to take the hand of a quiet man
“我想要你,我需要你执子之手”
of a quiet man
像我这样少言寡语的人
Yeah
Oh
Oh
Oh
Oh
Yeah
So hear me if you're out there
倾听我,如果你就在那
Take these words and try to understand
想想看,理解我的话
That I want you and I need you to take the hand of a quiet man
“我想要你,我需要你执子之手”
of a quiet man
像我这样少言寡语的人
Of a quiet man
像我这样少言寡语的人
Of a quiet man
像我这样少言寡语的人