Error is a wealth, carelessness is a tomb 有无毛病?有无更好的翻译?

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/12 12:28:43

Error is a wealth, carelessness is a tomb 有无毛病?有无更好的翻译?
错误是一笔财富,粗心是一座坟墓
是我原创的句子,我想把它翻译成英文.
我用有道翻译了一下,翻译出来是上面的句子.
问一下英语人士,它翻译的是否好?
有没有问题?（包括语法,情感,意境方面）
——————❤你有没有有无更好的翻译?❤————

Mistakes are inexhaustible treasures while carelessness are fatal killers.
再问： carelessness “are” fatal killers. carelessness不是不可数吗？
再答：呵呵抱歉一心想着结构对称忘了是不可数了

Error is a wealth, carelessness is a tomb 有无毛病?有无更好的翻译? 有无语法错误Duncan is a special family. this is a song for someone special有无语法错误英语语病Her mother is a nurse and his is a teacher.这句话有无语病? Take away love,and our earth is a tomb. it is a waste of time to talk too much on the phone有无语病? She is a girl we were talking about这句话有无语法错误? 这句话有无语法问题My sister’ keeper is a 2009 American drama film ada 这句英语有无语病?I really hope and he is a homosexual She is a teacher we all like这句话对不对?有无语法错误? 怎样分辨球形细菌酵母菌?A,叶绿体有无 B,细胞核是否形成 ,C细胞核的有无D细胞壁有无 HEALTH IS WEALTH BE A HAPPY & HEALTHY MAN!