谁有cultural obstacles in English learning的论文,真心需要

谁有cultural obstacles in English learning的论文,真心需要

我找了好久啊!为您

cultural obstacles in English learning
In English teaching the phenomenon of ignoring cultural differences, language is the carrier of culture, however, is also an important part of culture, this venter proposed should strengthen the value differences between Chinese and western culture in English study.
[key words] cultural differences in social practice history cultural environment culture religious culture
Is the dynamic development of language and culture, they are linked to a certain historical period. Past research focuses on cultural differences in cross-cultural phenomenon of research, such as greeting, compliment and compliment response, interpersonal, taboo, privacy, etc., with the passage of time, the changes of the social and cultural phenomenon has changed a lot. Facts fully proved, with the frequent cross-cultural communication worldwide, each culture system complement each other, mutual absorption and fusion phenomenon will be more and more each other. "Modern Chinese" to interpret it as follows: during the development process of human in social history created the material wealth and spiritual wealth combined, especially spiritual wealth, such as literature, art, education, science, etc.; This article from the historical culture, environment culture, religious belief from three aspects to explain Chinese and western culture is a part of common sense. A, history and culture history and culture is made up of certain historical development process and the culture which is formed by the social heritage of the precipitation. Between all nationalities in different historical origin that has formed each different personality temperament and way of life. Chinese culture broad and profound, has a long history, self-contained; While the main source of western culture is the Greek and Roman mythology and the bible. The history of each country will bring endless memories and enlightenment to the future generations, this realization is also reflected in the language. Such as willing, false respect, yu gong yi shan, KeZhouQiuJian stems from fable; KuaFuZhuiRi, chang e, make the finishing point, jingwei reclamation from myths and legends, etc. These idioms idiom fully reflect the han nationality unique ancient culture, it is difficult to find equivalence in English idioms, shows the difference with the English national culture. With China's rich in idioms as well as historical allusion, western also contains a large number of historical and cultural treasures. Such as: derived from the Greek myth of Achilles' heel to let a person think of the "Achilles' heel"; The cat's paw "for cat claws, it is from the" Aesop's fables "is used to" being used as a tool "or" fool "; Mistranslated as "Pandora's box" Pandora 's box really means is "infinite disaster". Some characters of Shakespeare and the event itself has become a story. For example ": Many took to gambling and got inover their headsborrowing from Shylocks to pay their our debts", the author quoted Shakespeare jewish usurer Shylock in the merchant of Venice as allusions, refers to those debt-laden gamblers have to borrow usury, Shylock in this sentence is no longer the specific man in "the merchant of Venice", but referring to loan sharks who haggle over every ounce. In addition in traditional Chinese culture, red is the sense that gives a person with bright, bold, associated, joy, happiness, warm harvest. Such as year-end bonuses, send red packets, and someone in popular, to say "fame, asb", etc. In "red" in English sometimes also means "radical and red", have certain political color. As people from psychological hate dogs again this kind of animal, therefore, is associated with the "dog" in Chinese idioms mostly contain derogatory sense, such as dog, seeing dogs were low, the head strategist, a coward, dog bite lu dongbin. Was the famous scholar of lu xun called on people to "beat" reservoir dogs. This shows the Chinese to hate, to the dog to the dog without any praise. For westerners, however, dogs can guard or hunting, can also be seen as human pet, friend or partner. So westerners have great pity on the dog. In English idioms about dog most no derogatory sense, "dog" in western values is a kind of be in love of animals, is the symbol of "loyalty". With a "dog" in English words contain good more, both Love me, lovemy dog, Love me, Love my dog; A top dog (winners, or global); A water dog (water-based good people); To help a lame dog over a stile truth-telling (help others in distress), also have a Youare a lucky dog (you are so lucky) heartfeltly, more Better be the head of a dogthan the tail of a lion (ning as the head of a dog than the tail of a lion, not for the cow) after warning motto. Thus, the same animal word in different cultural background brings the lenovo is very different. Two environmental culture, geographical environment, cultural differences refers to the location, natural environment and culture, which is formed by the geographical environment in different ethnic groups of a phenomenon or things using different forms of words to express. Most anthropologists, sociologists believed that a country's geographic conditions in the different degree plays an important role in language and culture. Chinese culture originated in the Yellow River basin, belongs to the temperate climate, which makes the development of the Chinese nation is given priority to with agriculture economy, and adapted to its life habit. Ancient Chinese is wrong don't ", "refers to agriculture", "at the end of the business", the light at the end of the "entrenched, Chinese have always scorn, making his living from the soil, the cause of the country of family," manner, father and son, brother, husband and wife, friends "unequal social relations and strict identity system, and restrict people's behavior, values, etiquette, good manners, such as social norms and unique way of thinking also arises at the historic moment. Western culture originated in Greek mythology, and Greece is an island nation, the earliest produced in Marine national commodity economy, formed a commensurate with the opposite of the family or home state the social organization. They first established a democratic society, a social contract formed the national character of good "move", change, curious become the characteristics of the Marine culture, national character of the good "move" and its price.
望采纳!