大师作文网请问我这句英语有语法上的问题吗?
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/10/03 12:34:44
请问我这句英语有语法上的问题吗?
我要表达的意思是：我有一个朋友,我每个月的28号都会去找她,我不会让她失望的
翻译：I have a friend.I will find her on the 28th of each mouth.And I should never let her down.
我要表达的意思是：我有一个朋友,我每个月的28号都会去找她,我不会让她失望的
翻译：I have a friend.I will find her on the 28th of each mouth.And I should never let her down.
应该是这样：I have a friend.I visit her on the 28th of each month.And I would never let her down.
有下列几个问题：
第二句不应该用will,这句的意思是表示你长时间保持的动作,用will是表将来,故不符合；
找她不应该用find,用find太过中文化,find在英语里的意思是找到,而你不应该是去找到她,而是去拜访、看她,所以应该用visit；
第三句的should最好改为would.因为原翻译中是用的不会,should是应该的意思,应换成would才是会的意思.
打了好久,不懂再问.
有下列几个问题：
第二句不应该用will,这句的意思是表示你长时间保持的动作,用will是表将来,故不符合；
找她不应该用find,用find太过中文化,find在英语里的意思是找到,而你不应该是去找到她,而是去拜访、看她,所以应该用visit；
第三句的should最好改为would.因为原翻译中是用的不会,should是应该的意思,应换成would才是会的意思.
打了好久,不懂再问.