大师作文网上海话“册那”到底是什么意思?
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/12 01:31:53
上海话“册那”到底是什么意思?
1.“册那”,是经典沪骂的最精简形式,它的全称是“我册那娘只B”. 2.沪人在沪骂实际运用中便先就隐去了“B”字.量词“只”字亦不附焉.成为：我册那娘. 3.但因“我册那娘”在语感上无法给人以结束感,于是有了如下变种： 嵌字法---我册那个娘 添字法---我册那娘起来 嵌字添字法---我册那个娘个起来 4.沪语初始既为一种口头语,对象感过于模糊,于是,因袭一般的口语规律,省略主语,成：册那娘. 5.而拖娘带口,始终不雅亦让人别扭,遂去娘,“册那”便应运而生了. 6.精简至此,“册那”一词在上海人中早多做了语气助词来运用,并无真行动,真辱骂之意,如今,更亦可做调侃、自嘲、强调等之意来解,表达情绪.