英语翻译两种翻译：1.生产者价格指数比预期稍低0.7个百分点2.生产者价格指数稍低,预计低0.7个百分点两种表达意思是不

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/13 03:26:43

英语翻译
两种翻译：
1.生产者价格指数比预期稍低0.7个百分点
2.生产者价格指数稍低,预计低0.7个百分点
两种表达意思是不一样的.
1.两种翻译哪个对,或者都不对.2.consensus能否翻译成 “预期,预计”,consensus在词典里一般找不到“预期,预计”这个意思

consensus是舆论、公众的意见 below consensus意译为：比大家想的低,就是比预期的低
at 是在某个水平,某个数字,PPI指标出来结果是多少,比预期略低（slightly below consensus是比较状语）,at ..类似地点状语的作用,但应属于方式状语
我的理解是：PPI指数数值结果出来是0.7%,比预期略低
另外补充：低多少用介词by

英语翻译两种翻译：1.生产者价格指数比预期稍低0.7个百分点2.生产者价格指数稍低,预计低0.7个百分点两种表达意思是不一商品的进价比上个月低了5%,但超市扔按上个月售价销售,其利润率提高了6个百分点率润率为? 一商店经销某商品,因进货价比原来低了6.4%,所以利润率比原来高了8个百分点,求原利润率. 商品进价比上月低5%,按上月售价销售利润提高6个百分点,上月该商品利润率为多少居民消费价格指数GPI是个什么东西? 2009和2010年消费者价格指数（CPI）、生产者价格指数（PPI）、GNP折算价格指数分别是多少一共六个数 "同比增长6.1%,比上年同期回落4.5个百分点"是啥意思一商品的进价比上月低了5%,但超市仍按上月售价销售,其利润率提高了6个百分点,则超市上月销售该商品的利一商品的进价比上月低了5%,但超市仍按上月售价销售,其利润率提高了6个百分点,则超市上月销售该商品的利润率为：增加1个百分点是什么意思? 央行加息0.25个百分点求excel表格公式：完成率700%的得6分，每低十个百分点，减0.5分（扣完为止），每高十个百分点，加0.1分（加分不