英语翻译“你喜欢她什么?”,这句话不可能翻译成“what do you like her?也不可能翻译成“you lik

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/16 04:58:18

英语翻译
“你喜欢她什么?”,这句话不可能翻译成“what do you like her?也不可能翻译成“you like her what?”更或者不可能是“her what do you like?”吧.那到底怎么翻译呢?【这里我主要表达的意思就是,不知道英语中的特殊疑问词前如何加上限定词,比如加上“你的什么”,或者“她的什么”之类的】.【就跟“你不知道什么?”这句疑问句一样,我们不可能说成“you don't know what?” 但我也不能确定我们到底能不能说“what don't you know?”】【望得到高人指点.】【如果有回答得很正确的话会有加分的】
没有其他的回答了啊

比较地道的是：what do you like about her.回答可以说：what I like about her is that she…
“你不知道什么?”这句话你想表达的语境意思是什么?一般都说“你知道什么!”啊
再问：当别人对你说他不知道的时候，你就追问别人，“你不知道什么？”这个怎么说呢？第一个问题的翻译就没有其他的表示方法了？就不能在疑问词前面加什么限定词了吗？
再答：第一句你可以把汉语句子理解为一个省略句“你喜欢她什么方面/地方”，而相对应的就是“like about”，特殊疑问词前不能加限定词啊，有些形式上看似加了其他成分，比如说For what reason were you late?是因为有固定的reason for 用法。特殊疑问句都有固定语序。１．如疑问词作主语或主语的定语，即对主语或主语的定语提问，其语序是陈述句的语序：疑问词（＋主语）＋谓语动词＋其他成分？如：who is singing in the room？　whose bike is broken？２．如疑问词作其他成分，即对其他成分提问，你提的问题都属于这个。其语序是：疑问词＋一般疑问句语序。如：what class are you in ？你问别人事，别人都说了不知道这事了，没有必要再问“你不知道什么”吧。What else you still don't understand？Don't hesitate to ask me if anything is not clear to you。这些也只是提问而不是追问的句子。

英语翻译“你喜欢她什么?”,这句话不可能翻译成“what do you like her?也不可能翻译成“you lik what do you like about your hometown?是翻译成你喜欢你的家乡么还是翻译成你喜欢你喜欢什么样的花?翻译成英语是What kind of flowers do you like?还是What kind Life is like echo,you receive what you give 这句话翻译成中文什么意思? be like.WHAT ARE YOU LIKE 是（你怎么样?）是不是又可以翻译成（你喜欢什么）? What present do you like?(翻译成汉语） i like hot food.well .what do you do句子中.well是翻译成什么? lf you like,you can do everything 这句话翻译成中文的意思是 what.do.you.think.i.should.do这句话翻译成你觉得我应该怎么做?可以? what can you do?翻译成汉语 What do you do on Sundays?翻译成“你周末在做什么? what do you make them for.翻译成什么