这个英语顺口溜如何翻押韵?

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/13 21:49:24

这个英语顺口溜如何翻押韵?
You are out of luck,you are out of duck.
我唯一能想出来的就是你没有运气,你没有鸭子- -

这句话的前面那句 you are out of luck ,和后面那句 you are out of duck 是同样的意思.
lucky duck 是好运的意思.所以绝对不能翻成你没有鸭子,这意思就不对了.
如果是我翻的话,应该会说
你的运气用完了,就代表你该倒霉了.
也是怪怪的.将就点吧.哈哈

这个英语顺口溜如何翻押韵? 写作要点（顺口溜）押韵设计是无限生活会升华如何翻译成英语要求押韵顺口溜用英语怎么说并把下了汉语翻译成英语：1.有趣的顺口溜骂人的话顺口溜押韵,不许抄袭请高手把下列汉语小标题翻译成英语并写一两句关于亚运会的顺口溜：1.有趣的顺口溜.（顺口溜要英文的）. 急求英语顺口溜新途径英语音标顺口溜. 简单的英语顺口溜谁有英语顺口溜诗歌如何押韵儿童诗如何押韵