大师作文网要一段简短的关于梅兰芳的英文介绍
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/17 02:06:16
要一段简短的关于梅兰芳的英文介绍
三四句话,高度概括,突出他是京剧大师的内容,最好附有中文翻译
三四句话,高度概括,突出他是京剧大师的内容,最好附有中文翻译
这两段不知道你要哪段,你看看吧!
1、
中文：
梅兰芳在艺术上的卓越成就引起了国外人士的重视,曾于1949年前先后赴日本、美国、苏联演出,并荣获美国波摩那学院和南加州大学的荣誉文学博士学位.梅先生还是一位伟大的爱国主义者,抗战期间蓄须明志,拒绝演出,靠写字卖画为生.解放后历任中国京剧院院长、中国戏曲研究院院长、中国文学艺术界联合会副主席、中国戏剧家协会副主席.
英文：
The preeminence of Mei Lanfang attracted the foreigners’ attention.He made his performances in Japan,American and Soviet Union before 1949.What’s more,he was honored with the honorary L.D.of American Bomona College and South California University.Mr.Mei,who was also a great patriot,once started the pogonotrophy,rejected all the perform opportunities,and made a living by writing and selling paints.After liberation,he served as director of China Beijing Opera Theater,directorof the Chinese Opera Research Institute,vice-chairman of China Federation of Literary and Art Circles,and vice-chairman of China association of artists.
2、
中文：
梅兰芳（1894～1961）,京剧表演艺术家.名澜,字畹华.江苏泰州人,长期寓居北京.出身于梨园世家,8岁学戏,9岁拜吴菱仙为师学青衣,11岁登台.工青衣,兼演刀马旦.后又求教于秦稚芬和胡二庚学花旦.他刻苦学习昆曲、练武功、练功,广泛观摩旦角本工戏和其他各行角色的演出,经过长期的舞台实践,对京剧旦角的唱腔、念白、舞蹈、音乐、服装、化妆等各方面都有所创造发展,形成了自己的艺术风格,世称“梅派”.
英文：
Mei lanfang(1894~1961),the artist of Beijing Opera performance,who Borned in Tanzhou,Jiangsu and resided in Beijing.His name is Lan ,and his courtesy name is Wanhua.Mei came from a long line of theatre.When 8-year-old,he started to learn play performance.Mei acknowledged Wu Lingxian as his master in the following year.Then he made his debut in his 11 years old.His profession was ch`ing i (usually a faithful wife role,lover or maiden in distress) and took tao ma tan as double.Later Mei learned hua tan (a vivacious young woman,a coquette),from Qin Zhifen and Hu Er.He worked hard in learning Kunqu opera,exercising gest,practicing his skill,viewing the plays of female role and all the other characters extensively.After long time’s stage practice,Mei progressed in the aspects of the aria of female role in Beijing opera,the spoken part,the dance performance,the music,the costume and the make-up.Thus he formed his own artistic style which was called “Méi school”.
希望对你有所帮助!
1、
中文：
梅兰芳在艺术上的卓越成就引起了国外人士的重视,曾于1949年前先后赴日本、美国、苏联演出,并荣获美国波摩那学院和南加州大学的荣誉文学博士学位.梅先生还是一位伟大的爱国主义者,抗战期间蓄须明志,拒绝演出,靠写字卖画为生.解放后历任中国京剧院院长、中国戏曲研究院院长、中国文学艺术界联合会副主席、中国戏剧家协会副主席.
英文：
The preeminence of Mei Lanfang attracted the foreigners’ attention.He made his performances in Japan,American and Soviet Union before 1949.What’s more,he was honored with the honorary L.D.of American Bomona College and South California University.Mr.Mei,who was also a great patriot,once started the pogonotrophy,rejected all the perform opportunities,and made a living by writing and selling paints.After liberation,he served as director of China Beijing Opera Theater,directorof the Chinese Opera Research Institute,vice-chairman of China Federation of Literary and Art Circles,and vice-chairman of China association of artists.
2、
中文：
梅兰芳（1894～1961）,京剧表演艺术家.名澜,字畹华.江苏泰州人,长期寓居北京.出身于梨园世家,8岁学戏,9岁拜吴菱仙为师学青衣,11岁登台.工青衣,兼演刀马旦.后又求教于秦稚芬和胡二庚学花旦.他刻苦学习昆曲、练武功、练功,广泛观摩旦角本工戏和其他各行角色的演出,经过长期的舞台实践,对京剧旦角的唱腔、念白、舞蹈、音乐、服装、化妆等各方面都有所创造发展,形成了自己的艺术风格,世称“梅派”.
英文：
Mei lanfang(1894~1961),the artist of Beijing Opera performance,who Borned in Tanzhou,Jiangsu and resided in Beijing.His name is Lan ,and his courtesy name is Wanhua.Mei came from a long line of theatre.When 8-year-old,he started to learn play performance.Mei acknowledged Wu Lingxian as his master in the following year.Then he made his debut in his 11 years old.His profession was ch`ing i (usually a faithful wife role,lover or maiden in distress) and took tao ma tan as double.Later Mei learned hua tan (a vivacious young woman,a coquette),from Qin Zhifen and Hu Er.He worked hard in learning Kunqu opera,exercising gest,practicing his skill,viewing the plays of female role and all the other characters extensively.After long time’s stage practice,Mei progressed in the aspects of the aria of female role in Beijing opera,the spoken part,the dance performance,the music,the costume and the make-up.Thus he formed his own artistic style which was called “Méi school”.
希望对你有所帮助!