作业帮 > 综合 > 作业

他昨天头疼得厉害,所以医生叫他吃一点西药 英文翻译

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/10 13:53:03
他昨天头疼得厉害,所以医生叫他吃一点西药 英文翻译
他昨天头疼得厉害,所以医生叫他吃一点西药 英文翻译
He had severe headache yesterday,so the doctor prescribed him a medicine.
1.西药不用特意翻,因为英语的medicine就是西药,其它药比如:中医是要说Chinese medicine.正如中文里不需要可以提中药一样(嗯,现在还是要区分的).
2.既然头疼得厉害,医生应该不会说要病人自己吃点非处方药的.所以用prescribe.何况prescribe本身也有to order the use of (即嘱咐的意思).