英语翻译Admittedly,we are swayed by advertisement to a great ext

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/12 05:09:45

英语翻译
Admittedly,we are swayed by advertisement to a great extent.But,should we prohibit all forms of advertising?Of course not!
我想写的意思是 “难道我们应该禁止所有的广告么?” 正确的应该怎么写啊?

ut一般不做句子的起始词.一般只有在英译中的时候,中国人喜欢加上“难道”这样的翻译使语句更通顺,如果你非想把翻译弄得一一对称的话,可以在句末加上 though
Should we prohibit all forms of advertising, though? 我个人偏好不加.
再问：我其实也觉得这么写有点怪，你说的though的这种用法，我只在口语里见过，写作能用么？
再问：你的意思是连but都不要加么？怎么我翻译过来怪怪的...
再答：英语习惯中不把介词放在句首，这个不需要解释。或者你可以这样， Shouldn't we prohibit all forms of avertsing? 否定疑问句表反问，这样你就顺其自然的翻译成难道了。但是记得中英互译，尤其是英译中的时候，更多的时候要意译，不要直译。
再问： 1.实际上，我这是自己在写作文，我并没有做什么翻译练习。 2.关于你说的这个介词不放句首的问题。不是经常有however，but，so放句首么？我能理解成是副词放句首么？又怎么理解你指的这个不放句首？麻烦你还是给我解释几句吧。 3.恩，我觉得你的这个否定疑问句写的很棒！我准备这么就采用这个写法。
再答：口语中无所谓，写书面的时候一般不放开头，这是我的外国老师当年教我的，慢慢形成了这个习惯，我也讲不清为什么了。

英语翻译Admittedly,we are swayed by advertisement to a great ext 英语翻译1.Two brothers we are,great burden we bear,by which we a 请教一些英语语法句型Admittedly, since we move to a new city or new cou We are all ()(look) forward to a great day out. 英语翻译We are false to ourselves by conforming to institutions 英语翻译The quantities we need by S/A are to make up the ROSA qu 英语翻译We have great pleasure to get your e-mail address by Ang We are going to visit Beijing (by air).A.by a plane B.take a We are thankful for the great inventions by the scientists . How are we going to get there?A.By a bus B.By underground C. 短文改错 A lot of we post-80s are making great effort to live a My friend __A___ a great idea.We are going to make a pen pal