作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译请求玩说唱的高人帮忙小弟翻译下,顺便列举点,在下感激不尽.例如,一个很常用的口语,尤其在黑人的说唱歌里经常可以听

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/09/30 10:22:34
英语翻译
请求玩说唱的高人帮忙小弟翻译下,顺便列举点,在下感激不尽.
例如,一个很常用的口语,尤其在黑人的说唱歌里经常可以听得到.
Check it out:来、瞧这个、听我说,等等多种含义.
Yo,yo,check it out.可以翻成:“嘿,听我细细到来.”
我意思是说唱歌曲里刚开始说的一些用语.比如说,yo ,check out.等等~
英语翻译请求玩说唱的高人帮忙小弟翻译下,顺便列举点,在下感激不尽.例如,一个很常用的口语,尤其在黑人的说唱歌里经常可以听
check it out(跟lets go、come on相同)
就是类似于“come on”之类的在音乐之前或者某一个新段落开始时的习惯用语,没有特别明确的意思,近似口头禅(类似于“大家一起来”)
nigga:黑鬼,对黑人的不雅称号.如果一个白人在他的音乐里有这个词,那这首歌多半是带有种族歧视色彩的.但是如果是黑人的歌,或者黑人和黑人之间的称呼,那就是一种友善的称呼
现列举这两种,都是我根据自己听了这么多年RAP加上多方查询的理解认识
如果还想了解可以找我