大师作文网Allowable Cabin Load
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/09/22 11:22:22
Allowable Cabin Load
机舱容许负荷 我觉得不对？比如下面这句话：The ACL for the C-130 is 15,400 kg (34,000 lb) while the planning load is 10,900 kg (24,000 lb).
其该怎么翻译？
机舱容许负荷 我觉得不对？比如下面这句话：The ACL for the C-130 is 15,400 kg (34,000 lb) while the planning load is 10,900 kg (24,000 lb).
其该怎么翻译？
就楼主所举的例子“The ACL for the C-130 is 15,400 kg (34,000 lb) while the planning load is 10,900 kg (24,000 lb).”
ACL在这句话里就是“Allowance Cabin Load 容许机舱负荷”,因为C-130是一款美国洛克希德飞机公司制造的四发涡扇式多用途战术运输机的型号.
翻译要弄清每个词代表的意思.哈哈,也要提高自己的社会知识啊,外语可只是一个工具可不是一项技能哦,找工作,很多公司里一个会外语的高中生甚至领导一大堆外语专业的本科生呢,这样的例子太多了~
ACL在这句话里就是“Allowance Cabin Load 容许机舱负荷”,因为C-130是一款美国洛克希德飞机公司制造的四发涡扇式多用途战术运输机的型号.
翻译要弄清每个词代表的意思.哈哈,也要提高自己的社会知识啊,外语可只是一个工具可不是一项技能哦,找工作,很多公司里一个会外语的高中生甚至领导一大堆外语专业的本科生呢,这样的例子太多了~