懂粤语的进来围观了,（其实毒捻一个更开心

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/12 07:27:10

懂粤语的进来围观了,（其实毒捻一个更开心
这是一个朋友发的说说,他是香港的,我很想弄懂是什么意思,大概的也行,分有点少但是谢谢了

这是古巨基 - 爱与诚的改编歌词,
原句是"其实自己一个更开心　只等你讲 ",
改编後前句意思跟原句差不多阿,洗捻你讲就是"不用你说我也知道"
他是什麼意思还是要看看你们本身在聊什麼吧
-----------
取自香港网络大典的毒捻解释:
"毒男又称毒捻,是一个次文化用语,指欠缺异性缘的单身男性,源自日文「独男」（日语汉字：独男,即「独身男性」）[1].这个词先在日本网路讨论区2ch的「独身男性板」出现,由於日语「毒男」与「独男」同音,网友把该板戏称为「毒男板」」,後来就指具备一些不受异性欢迎特质的男性."

懂粤语的进来围观了,（其实毒捻一个更开心懂粤语的进来翻译下其实一直以来,我都很喜欢你的.只是,都不知道怎么告诉你把这句翻译成白话...谢谢了翻译成粤语啊。要进来的粤语怎么拼写 "其实"粤语发音的问题懂粤语的朋友进来帮忙下哦~ 广东的朋友进来,或者懂粤语的朋友进来帮忙翻译下! 懂粤语的进来,我想知道厚嘴唇大嘴巴用粤语怎么形容? “孖丸肠” 是什么意思? 一个数学魔术.懂的朋友进来帮忙了请教下粤语口语,地道的进来! 其实我介意的粤语怎么说其实我想更懂你.的英文怎么说? 英语翻译把这个歌词弄成粤语的.再见了我的最爱,你真的是我的唯一.我想你真的很想你,其实我很烦恼,其实你看不到我我应该懂