求英语高人翻译解析新概念里的,觉得书中翻译没直译：yet a great many processes dependin

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/11 13:10:46

求英语高人翻译解析
新概念里的,觉得书中翻译没直译：yet a great many processes depending on such research are sought for with complete secrecy until the stage at which patents can be taken out 求直译,句型分析

但许多依赖于这种研究的过程需要完全保密,直到专利申请之后.
processes 是主语,depending on such research是定语 are sought for谓语,with complete secrecy 宾语until是状语从句其中含一which定语从句

求英语高人翻译解析新概念里的,觉得书中翻译没直译：yet a great many processes dependin 英语翻译求高人翻译、最好不要直译、求英语高手翻译,翻译软件直译请绕行!Many customers who experience problems wit 求高人翻译下面的英语,While the general public knows many of the names, 求英语高手翻译,不要软件直译的求翻译英语句子,不要直译英语翻译我觉得直译的话确实是复合零售商，但是觉得读起来怪怪的，因为我们中文里没这么个叫法。不知道还有没有更贴切的翻译啊？ “茶壶里煮饺子～倒不出来”怎么翻译?用英语的直译法翻译求一句话的翻译拒绝翻译器直译英语翻译老师说解析没翻译出来求英语高手翻译有哪位高手帮我翻译医学英语摘要,急!不要在网上直译那些...求你们了,我没财富值,不然我会全给你的英语翻译个人翻译了一下,觉得很别扭：“没有人会比不愿意听见的人更聋”.请高人指教,