大师作文网请问一下引号内的英语句子结构?
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/12 00:13:35
请问一下引号内的英语句子结构?
"I survived a lot of things that should have rightfully have killed me," LaRose said in an exclusive interview from jail in 2012.
请问从句 that should have rightfully have killed me该怎么分析?
这里有两个have，还是我没看清楚结构
我假设句子是对的，我有两种理解:
对过去虚拟：
that should 【have rightfully（一个我看不懂的插入语？）】 have killed me
把前面看成从句中的主语从句
【that should have rightfully】 have killed me（理解成那些我理应得到的（幸福、生活）但却没得到的（幸福、生活）杀死了过去了的那个（善良的）自己）
如果句子错了，麻烦告诉我为什么不合理？
这段话截取自Reuters上面，LaRose作为一个Muslim terriost，小时候曾被生父强奸过
"I survived a lot of things that should have rightfully have killed me," LaRose said in an exclusive interview from jail in 2012.
请问从句 that should have rightfully have killed me该怎么分析?
这里有两个have，还是我没看清楚结构
我假设句子是对的，我有两种理解:
对过去虚拟：
that should 【have rightfully（一个我看不懂的插入语？）】 have killed me
把前面看成从句中的主语从句
【that should have rightfully】 have killed me（理解成那些我理应得到的（幸福、生活）但却没得到的（幸福、生活）杀死了过去了的那个（善良的）自己）
如果句子错了，麻烦告诉我为什么不合理？
这段话截取自Reuters上面，LaRose作为一个Muslim terriost，小时候曾被生父强奸过
survive 是及物动词,后面直接加宾语,survive sth,意思是从.中生还、逃脱
而句中的sth是 a lot of things.
后面的that引导了一个定语从句,修饰things.其中：
should have rightfully killed me是 should have done的用法,意思是该做却没做,也就是应该恰好要了我的命却并没有.
——————————————————————————————————————
这句话是有问题的,应该改成：
I survived a lot of things that should have rightfully killed me
而句中的sth是 a lot of things.
后面的that引导了一个定语从句,修饰things.其中：
should have rightfully killed me是 should have done的用法,意思是该做却没做,也就是应该恰好要了我的命却并没有.
——————————————————————————————————————
这句话是有问题的,应该改成：
I survived a lot of things that should have rightfully killed me