作业帮 > 英语 > 作业

It wasn't easy,but it's your birthday and I did what I got t

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/20 01:18:38
It wasn't easy,but it's your birthday and I did what I got to do.
I did what I got to do结构怎么分析?怎么翻译?
It wasn't easy,but it's your birthday and I did what I got t
全句翻译为:“这并不容易,但这天是你的生日,(所以)我做了我应当做的事情.”
“it wasn't easy,”这里的it应当是做代词代指上面的内容.“这很不容易.”
“but it's your birthday” 这里的it 做形式主语引导主语从句,解释为“但这天是你的生日”
“and i did what i got to do”,did 后接一个what引导的宾语从句,其中有一个“i got to do ”的短语:sb get to do sth 解释为某人必须做的事,相当于“have to do”.此句意为“我做了我必须做的事情”.