250高分请汉译英.公函格式
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/09/20 21:18:10
250高分请汉译英.公函格式
致:加拿大驻香港领事馆
尊敬的
很荣幸的已经收到贵馆寄发的约见信.依文件要求的现在将我担保人的联系电话传真给你们.
(略)
我相信,因为时差的原因,约见时间内我的担保人应该是在家中的,如果她/他的手机和家庭电话不能有效联络到他/她本人,也许是工作的原因还在办公室.因此,我另外附录她/他的办公电话:
需要指出的是,我不会英语,所以希望领事馆能提供翻译,粤语或者普通话都可以.
要求:请帮忙翻译的朋友使用公函格式的译法,如果是有过被领事馆约见过的经验的,不妨帮忙在此句上予以斟琢
事关前程,切勿相误!
致:加拿大驻香港领事馆
尊敬的
很荣幸的已经收到贵馆寄发的约见信.依文件要求的现在将我担保人的联系电话传真给你们.
(略)
我相信,因为时差的原因,约见时间内我的担保人应该是在家中的,如果她/他的手机和家庭电话不能有效联络到他/她本人,也许是工作的原因还在办公室.因此,我另外附录她/他的办公电话:
需要指出的是,我不会英语,所以希望领事馆能提供翻译,粤语或者普通话都可以.
要求:请帮忙翻译的朋友使用公函格式的译法,如果是有过被领事馆约见过的经验的,不妨帮忙在此句上予以斟琢
事关前程,切勿相误!
保证用词准确,考究,得体.楼主可以找会英文的看看.
To:Canada Consulate in Hongkong
With due respect
It's my honor to receive your letter of interview.As per requirements of the document,I will fax my warrantor's available phone number to you right now.
(略)
I believe,for the sake of time difference,my warrantor should be at home during the course of interview time.If her/his cell and home phone was unreachable at the moment,it is perhaps that she/he is at work or in office.Hence,I hereof additionally enclose her/his office phone number:___.
To tell the truth,I don't speak English,and thus,I hope the consulate could offer translation in either Cantonese or Mandarin.Thank you.
To:Canada Consulate in Hongkong
With due respect
It's my honor to receive your letter of interview.As per requirements of the document,I will fax my warrantor's available phone number to you right now.
(略)
I believe,for the sake of time difference,my warrantor should be at home during the course of interview time.If her/his cell and home phone was unreachable at the moment,it is perhaps that she/he is at work or in office.Hence,I hereof additionally enclose her/his office phone number:___.
To tell the truth,I don't speak English,and thus,I hope the consulate could offer translation in either Cantonese or Mandarin.Thank you.
250高分请汉译英.公函格式
英译汉,公函.速进,..
高分求开题报告格式,要具体些,
求托福高分作文 李笑来的文本格式
帮忙指点英语写作(书信方面不要求格式),高分
【高分求】高中英语外研版必修1-5,选修678的单词mp3格式
高分求给公司起英文名字:公司英文名字格式为“某某电子有限公司”
急求高一到高三的英语课本单词和课文朗读,朗读格式的,高分悬赏
十万火急:高分求大学解析几何典型习题集(word或ppt格式都可)
高分求 史记 道德经 诗经 本草纲目 二十四史 儒林外史 梦溪笔谈 战国策 左传 春秋 TXT格式 白话文最好
高分求英语四级单词TXT格式的(带音标的)
还是一小段政府公函,中译英,不必抠字眼,只要意思完整表达就行!