中“楼五架”翻译成楼五栋还是楼五层为什么

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：数学作业时间：2024/11/11 16:04:15

这里不能翻译为五栋,也不能翻译为五层,而是翻译为【...五间房】.因为要满足承接下文的这句话【层层指数,楼愈高,则明渐少.数至八层...所以楼无架应该翻译为：...（每层）有五间房

中“楼五架”翻译成楼五栋还是楼五层为什么计量室翻译成 measuring office好还是翻译成 measurement office 比较好?为什么? “少数民族”该翻译成ethnic minority,还是national minority,为什么? medium-to-large 翻译成中大型还是大中型为什么翻译成美国 In The Air Tonighr为什么翻译成今晚夜空中? 中国为什么翻译成英文是 CHINA 英语中红茶为什么翻译成black tea 为什么John翻译成约翰为什么RUSSIA翻译成俄罗斯为什么John翻译成约翰? 为什么Sydney翻译成悉尼

中“楼五架”翻译成楼五栋还是楼五层 为什么