大师作文网20分 求这句英语出自何处?
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/17 21:12:24
20分 求这句英语出自何处?
Who we are in the private time will be reflected in the other way think of us.
二楼翻译得很到位，我曾经看到一个句子，是马丁路德金《我有一个梦想》的演讲稿里的：So we have come to cash this check，a check that will give us upon demand the reaches of freedom and the security of Justice。 我认为这个句子里的demand 和我问题里的think用法是一样的。但我还没听说过这种用法，莫非我已经过时了？？
Who we are in the private time will be reflected in the other way think of us.
二楼翻译得很到位，我曾经看到一个句子，是马丁路德金《我有一个梦想》的演讲稿里的：So we have come to cash this check，a check that will give us upon demand the reaches of freedom and the security of Justice。 我认为这个句子里的demand 和我问题里的think用法是一样的。但我还没听说过这种用法，莫非我已经过时了？？
楼上的翻译不对.这句话其实不完整,也不可能是一个定语从句的.
Who we are in the private time：是主语,即我们在私人时间（或独处时）所表现出来的自我；
这样的“自我”,将会以其他方式表现出来,
我认为原句的完整版也许是：“Who we are in the private time will be reflected in the other ways to think of us.”
这样就成为：我们在私人时间（或独处时）所表现出来的自我,将会在别人以其他渠道评价（或看待）我们时体现出来.
这句话应该是在社会心理学之类的书里面吧.
Who we are in the private time：是主语,即我们在私人时间（或独处时）所表现出来的自我；
这样的“自我”,将会以其他方式表现出来,
我认为原句的完整版也许是：“Who we are in the private time will be reflected in the other ways to think of us.”
这样就成为：我们在私人时间（或独处时）所表现出来的自我,将会在别人以其他渠道评价（或看待）我们时体现出来.
这句话应该是在社会心理学之类的书里面吧.