作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Any schoolboy can see the fallacy (谬误) of such an argume

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/11 19:20:02
英语翻译
Any schoolboy can see the fallacy (谬误) of such an argument and yet many adult readers of newspaper articles,written by men who have never done any research on Shakespeare,are taken in by the arguments proposed against Shakespeare's authorship.It is true that we have no manuscripts (手稿) of the plays as they came from Shakespeare's hand.After all,he wrote the plays to be acted and the actors used the author's manuscripts.However,almost half the plays appeared in print under the author's name during his lifetime-which ended in 1616.A few years later,in 1623,two of Shakespeare's name appeared on the title page.They even got Ben Johnson,Shakespeare's great rival playwright,to write a poetic introduction for the folio volume (对本书的书卷) .
英语翻译Any schoolboy can see the fallacy (谬误) of such an argume
任何一个学生都感觉如此的辩论是多么的荒谬,然而很多报刊文章的阅读者在阅读了那些从来没研究过莎翁的人所写的文章后卷入了质疑莎翁作家身份的争论.显然没有一部手稿是由莎翁亲手交给我们的.别忘了,他创作即将公演的剧本,而且演员用的就是作者的手稿.然而在他生活的那一时期直到他1616年去世,出版的剧本接近一半署名正是他.几年之后,在1623年,莎翁的名字出现在两本书的扉页.他们甚至请当时和莎翁有同样影响力的剧作家本-约翰逊为对开版书卷写导读.