日本人会说国语吗
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/11 10:41:11
日本人会说国语吗
日本有人会说汉语(普通话),但是通常都是翻译、留学生、或者长期居住、生活在中国的人,本土会说的不是很多.
日语中除了鼻浊音、拗音、促音略略特别外,其他发音已短平直为主,国人读起来难度不大.但是反过来,我国普通话的舌尖音、翘舌音、前鼻音、后鼻音,还有声调、轻音和儿化音,对大多数日本人来说无疑就是极难克服的难关.日语中是没有翘舌的近似发音,所以为什么在近代与西方接轨时,都要把英语用假名标注,导致东亚众多国家中就日本的英语排名垫底;日语中的ん有点像我们的前鼻音,但他们没有后鼻音,估计要学也难了;声调不用说,我国独有,日语中没有;轻音和儿化音,我国人自己去考普通话时未必都能过,何况日本人乎,他们的发音系统中也没有这两个东西.
因为日本最北北海道接近俄罗斯、最西九州接近朝鲜、最南冲绳接近台湾,所以有不少人从大陆东渡到了日本.接得近,所以日语有些读法近似闽南语、朝鲜语、蒙古语.大陆文明远比日本文明先进很多,所以在很大程度上对日语产生了巨大影响.众所周知,日本古代一直都在向中国学习,汉唐时代汉字、佛教等文化对日本文明极大的推动,日本人从上而下地学习中国文化,因为汉字的传入,学习汉字的读法,在一定程度上改变了日语.
日语在漫长的衍化中吸收了一些汉语的读法,如音读词汇基本就是按汉语的读音.日本的中小学的国文课都会教一些唐诗,但是有些读音真不像,而且教唐诗只是占他们日语教育的一小部分,因此说日本人会说汉语,呵呵,还差很远呢?
(希望我的解答能令你满意,满意请采纳)
日语中除了鼻浊音、拗音、促音略略特别外,其他发音已短平直为主,国人读起来难度不大.但是反过来,我国普通话的舌尖音、翘舌音、前鼻音、后鼻音,还有声调、轻音和儿化音,对大多数日本人来说无疑就是极难克服的难关.日语中是没有翘舌的近似发音,所以为什么在近代与西方接轨时,都要把英语用假名标注,导致东亚众多国家中就日本的英语排名垫底;日语中的ん有点像我们的前鼻音,但他们没有后鼻音,估计要学也难了;声调不用说,我国独有,日语中没有;轻音和儿化音,我国人自己去考普通话时未必都能过,何况日本人乎,他们的发音系统中也没有这两个东西.
因为日本最北北海道接近俄罗斯、最西九州接近朝鲜、最南冲绳接近台湾,所以有不少人从大陆东渡到了日本.接得近,所以日语有些读法近似闽南语、朝鲜语、蒙古语.大陆文明远比日本文明先进很多,所以在很大程度上对日语产生了巨大影响.众所周知,日本古代一直都在向中国学习,汉唐时代汉字、佛教等文化对日本文明极大的推动,日本人从上而下地学习中国文化,因为汉字的传入,学习汉字的读法,在一定程度上改变了日语.
日语在漫长的衍化中吸收了一些汉语的读法,如音读词汇基本就是按汉语的读音.日本的中小学的国文课都会教一些唐诗,但是有些读音真不像,而且教唐诗只是占他们日语教育的一小部分,因此说日本人会说汉语,呵呵,还差很远呢?
(希望我的解答能令你满意,满意请采纳)