You’d rather live with that silly little fool who can’t open

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/12 12:20:23

You’d rather live with that silly little fool who can’t open her mouth except say yes,no,and raise a batch of mealy-mouthed brats just like her.silly little fool这里要怎么理解呢?

网上能搜到电影原文翻译吧
找到两个差不多的
你宁愿和那个只会说“是”的小傻瓜在一起然后生一堆象她那样说话拐弯抹角的孩子!
你宁可跟那个只会说"是"或"不是"的傻瓜一起生活,然后再生一堆像她那样不敢说话的小傻子.
silly little fool可能说的太口语化了没必要去细究理解意思就行
五楼的还是很接近的不过raise 虽然是抚养的意思但电影的原意可能不是

You’d rather live with that silly little fool who can’t open You is little silly fool 这句话是什么意思啊 you are so fool that I can't imagine. i can't live on with you I Can't Live With You 歌词 I can't live with out you who would you rather () there with you? 英语翻译I think you are too silly that you can't understand her You are the one that who'd share this life with me.So don't Well don't you know that its a fool who plays it cool who do you live with? it is who you are with rather than where you are that counts