英语翻译I can't help you.意思是我不能帮你还是我帮不了你?这句与I'm not able to help

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/12 16:58:42

英语翻译
I can't help you.意思是我不能帮你还是我帮不了你?这句与I'm not able to help you 有什么区别?我帮不了你英语应该怎么说?

I can't help you.　我帮不了你.
I'm not able to help you.　这句强调的是我想帮,可是我没有帮助你的能力.
两者区别就是第二个强调没有能力.第一个就是说帮不了.
再问：那我不能帮你或我不可以帮你怎么说呢？
再答： I can't help you 用这个就行了。　　 I'm not able to help you　基本上没有人这么用。
再问：我不可以帮你和我帮不了你都用I CAN'T HELP YOU吗？但我觉得这两句中文有却别的啊。
再答：事实上外国人都是这么说的i can not help you. 中文是有区别，可是英文说的时候都这么说。 be able to 和 can 有区别，但在这句话上，都用i can not help you 你说的时候强调，想帮但没有能力，用第二个。　不想强调什么就用第一个。

英语翻译I can't help you.意思是我不能帮你还是我帮不了你?这句与I'm not able to help 我现在很忙,恐怕帮不了你.i'mvery busy now,___________i can't help you. 初中英语问题i need you to help me with my english.我需要你帮我学英语为什么help i can help you do your homework.是我替你做?还是我教你做（你做）? 我帮你系好安全带好吗?can i help you with your safety belt?with 可以改成for 英语翻译：你能帮我提高英语水平吗?Can you help me ( ) ( ) ( 我能帮你吗?用英语说.Can I help you?=What can I do for you?=——— ———— — 这句英语语法正确吗?Can you help me to find my son?你可以帮我寻找我的儿子吗?应该用fin 英语翻译I CAN'T LEAVE WITHOUT YOU我不能离开你?还是.. I can't do anything to help you 同义句 Cant help it-----省略的主语是you还是I?翻译过来是“帮不了忙”还是“情不自禁”? there isn't much i can do to help him我能帮他的不多, 对吗?