克鲁德曼:《How Did Economists Get It So Wrong》 谁有中文翻译

克鲁德曼:《How Did Economists Get It So Wrong》 谁有中文翻译
How Did Economists Get It So Wrong?
By PAUL KRUGMAN
I. MISTAKING BEAUTY FOR TRUTH
It’s hard to believe now, but not long ago economists were congratulating themselves over the success of their
field. Those successes — or so they believed — were both theoretical and practical, leading to a golden era for
the profession. On the theoretical side, they thought that they had resolved their internal disputes. Thus, in a
2008 paper titled “The State of Macro” (that is, macroeconomics, the study of big-picture issues like
recessions), Olivier Blanchard of M.I.T., now the chief economist at the International Monetary Fund,
declared that “the state of macro is good.” The battles of yesteryear, he said, were over, and there had been a
“broad convergence of vision.” And in the real world, economists believed they had things under control: the
“central problem of depression-prevention has been solved,” declared Robert Lucas of the University of
Chicago in his 2003 presidential address to the American Economic Association. In 2004, Ben Bernanke, a
former Princeton professor who is now the chairman of the Federal Reserve Board, celebrated the Great
Moderation in economic performance over the previous two decades, which he attributed in part to improved
economic policy making.

经济学家怎样把它理解错了非常?经过保罗KRUGMAN I.MISTAKING美为事实It’s努力现在,相信,关于他们的田野的成功但是不久以前经济学家正向他们自己表示祝贺.那些成功—左右那些相信—是既理论上又实际带领专业到一金色时代为.那些想法他们已经决定他们的内部器官争论理论上方面.因此,在a中2008纸给Macro”((也就是说宏观经济学,研究像衰退)大-图片问题,Olivier Blanchard的M.I.T的“The国家授头衔.vision.”的和在现实世界,经济学家中u201cbroad会合相信他们控制住东西:“central有问题的忧郁-预防已经被解决,”向美国经济上的Association宣布芝加哥大学大约2003多岁的罗伯特卢卡斯是总统的地址.在2004年,本Bernanke,一位是现在联邦储备委员会板的主席的更前普林斯顿教授庆祝在他把在朝派部分归于的前一两十年的时间中经济上的表现中伟大降低改进经济上的政策制造