英语翻译不要翻译工具的语句别太生硬这是原文little voicei wont tell you what im thi

英语翻译
不要翻译工具的
语句别太生硬
这是原文
little voice
i wont tell you what im thinking
cuz its not the same thing youre thinking to
you could say i got a best friend
and shes always telling me what to do
shes out of sight but
easy to find
shes in the front of my mind
the little voice in my head wont let me forget
the little voice in my head is never mislead
all of this noise is what keeps me from making a mess
the little voice in my head just wont let me get with you
lalala lalala lalala la la lalala lalala lalala la
when i see you i admit i start to lose my grip and all of my cool
you smell so sweet just like my perfume
what have you been doing since i left you
youre always there in my thoughts
but that doesnt mean that its on
the little voice in my head wont let me forget
the little voice in my head is never mislead
all of this noise is what keeps me from making a mess
the little voice in my head just wont let me get with you
lalala lalala lalala la la lalala lalala lalala la
i know i sound insane
like im playing games
cuz all i really want is you
but theres somethings a girl wont do ooo oooo
the little voice.
the little voice.
the little voice in my head wont let me forget
the little voice in my head is never mislead
all of this noise is what keeps me from making a mess
the little voice in my head just wont let me get with you
lalala lalala lalala la la lalala lalala lalala la
the little voice
lalala lalala lalala la la
the little voice
lalala lalala lalala la la
end

首先纠正第一个回答的 wont就是won't 不是want,没什么可费解的,其次,你的就是机译的
这个是我简单翻译的,没有艺术色彩的,凑合看看吧
little voice
低语（转译,非直译）
i wont tell you what im thinking
我不会告诉你我在想什么
cuz its not the same thing youre thinking to
因为你不会和我有相同的感受
you could say i got a best friend
你可以说我交到一个好朋友
and shes always telling me what to do
她永远在告诉我要做什么
shes out of sight but
她虽然消失了
easy to find
但却很容易找到
shes in the front of my mind
她就在我脑子里
the little voice in my head wont let me forget
我脑中的低语让我难以忘记
the little voice in my head is never mislead
我脑中的低语永远不会误导我
all of this noise is what keeps me from making a mess
所有这些声音都在防止我犯错误
the little voice in my head just wont let me get with you
只是这些低语都不会让我和你在一起的
lalala lalala lalala la la lalala lalala lalala la
when i see you i admit i start to lose my grip
我承认当我看见你我就失去了控制
and all of my cool
和冷静
you smell so sweet just like my perfume
你闻起来这样甜美就像我的香水
what have you been doing since i left you
我离开你后你都在做些什么
youre always there in my thoughts
你总是出现在我的思绪中
but that doesnt mean that its on
但那不意味着我对你有意思
【同上】the little voice in my head wont let me forget
the little voice in my head is never mislead
all of this noise is what keeps me from making a mess
the little voice in my head just wont let me get with you
lalala lalala lalala la la lalala lalala lalala la
i know i sound insane
我知道我听起来很疯狂
like im playing games
就像我只是玩玩而且
cuz all i really want is you
因为我真正想要的就是你
but theres somethings a girl wont do ooo oooo
但是有些事是一个女孩不会做的
the little voice.
那些低语
the little voice.
那些低语
【同上】the little voice in my head wont let me forget
the little voice in my head is never mislead
all of this noise is what keeps me from making a mess
the little voice in my head just wont let me get with you
lalala lalala lalala la la lalala lalala lalala la
the little voice
lalala lalala lalala la la
the little voice
lalala lalala lalala la la
end 结束