大师作文网"这个世界上,有思想,有品位的男人很少,所以好女人往往最终走向孤独"以上的话怎样用英语表达
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/12 10:18:17
"这个世界上,有思想,有品位的男人很少,所以好女人往往最终走向孤独"以上的话怎样用英语表达
一、As few men have ideology and refined taste,good woman often remain single all the life.
二、As few men have thought and refined taste,good woman often remain remained single ultimately.
个人感觉前后两句是因果关系,所以用AS从句,第一种翻译为意译,第二种翻译主要强调“最终”的味道.
二、As few men have thought and refined taste,good woman often remain remained single ultimately.
个人感觉前后两句是因果关系,所以用AS从句,第一种翻译为意译,第二种翻译主要强调“最终”的味道.